春夕雨歇

宋祁 · 宋代

江云夜雨过前墀，菌阁微凉縠雾披。
戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹。
文波弱荇浮清濑，珍树惊禽遶暗枝。
纵使何郎诗笔在，未应幽恨抵兰时。

译文

收起
江上乌云随夜雨掠过庭前台阶，清幽阁中泛着凉意，笼罩着轻纱般的薄雾。
漏壶水残，计时银箭显示残夜将尽，雨后天晴，明月西沉好似倾斜的玉壶。
柔波里荇菜漂浮在清澈的急流上，枝头受惊的禽鸟绕着幽暗的枝桠盘旋。
纵使当年何郎的诗笔如今还在，也难在春兰盛开之时写尽这一腔幽恨。

注释

收起
  • 前墀庭院前的台阶。
  • 菌阁原指仙人居所，此处指清幽雅致的楼阁。
  • 縠雾縠是轻薄绉纱，縠雾指如轻纱般的薄雾。
  • 银箭古代漏壶中用来标记时间的箭形刻尺，此处指代时间。
  • 玉壶欹玉壶此处喻指明月，欹意为倾斜，指月亮西沉倾斜。
  • 弱荇柔弱的荇菜，一种浮生于水面的水生植物。
  • 清濑清澈湍急的水流。
  • 何郎指南朝梁诗人何逊，何逊擅长写幽微抒情的诗作，此处借指善写幽情的诗人。

赏析

展开
这是一首工整含蓄的七言律诗，首联直接破题，点出春夕雨歇的核心场景，用“微凉”“縠雾”两个细节，精准勾勒出雨后春夜清凉朦胧的氛围，开篇即入意境。

颔联转写时间流转，雨歇之后残夜将尽，月沉天清，“银箭”“玉壶”两个意象精工典雅，既点明时间变化，又营造出清空幽冷的意境，对仗工整妥帖。

颈联继续铺展景物，从楼阁之上转向水畔林间，弱荇浮波是静景，惊禽绕枝是动景，动静结合，将雨后春夜静谧又带着生机的画面刻画得鲜活生动，炼字用词尽显宋祁近体诗的工巧特点。

尾联收束转入抒情，借用何郎诗笔的典故，含蓄点出心中难以言说的幽恨，将景物描写与情感抒发自然融合，没有直白呼号，却余味悠长，尽显宋诗含蓄蕴藉的特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的七言律诗，为诗人春日傍晚雨停后，观暮春雨后夜景，触景生情所作。

宋祁是北宋前期文坛代表人物，与欧阳修同修《新唐书》，雅好吟咏，工于近体诗，这首诗体现了他细腻精工的诗风特点。

名句摘录

收起

江云夜雨过前墀，菌阁微凉縠雾披。

戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹。