城西晚眺

宋祁 · 宋代

北榭风轻爽醉襟，天涯摇落对登临。
一篙寒浪船移浦，千尾残阳鸟赴林。
倦客亭臯时远笛，早寒墟里渐疏碪。
凭栏不觉休边角，暝气苍茫失半岑。

译文

收起
北边亭榭微风轻畅，吹散了我衣襟上的醉意，我登临眺望，面对天边草木摇落的秋景。
撑篙划破寒浪，小船缓缓移向水滨，残阳落照里，成群飞鸟急匆匆投向远方的树林。
倦游的我伫立在水边高地，远处传来断断续续的笛声，秋寒早降，村落里捣衣声已经渐渐稀疏。
靠着栏杆不知不觉已到了边地休战时分，苍茫暮色已经遮隐了半边小山。

注释

收起
  • 北榭城北可供游赏休息的亭榭建筑。
  • 摇落指深秋草木凋零，是古典诗词中常见的秋景意象。
  • 浦水滨，水边停船的渡口。
  • 亭臯同“亭皋”，指水边的平地、高地。
  • 墟里指村落、村庄。
  • 疏碪碪同“砧”，指稀疏的捣衣声，古代妇女秋日常捣衣准备冬衣。
  • 暝气傍晚的雾气，即暮色。
  • 岑指小而高的山。

赏析

展开
这是一首章法谨严、意境浑成的北宋写景七律，最突出的特点是情景交融，对仗工稳。

首联开门见山点题，“爽醉襟”写微风拂过酒醒的舒适感，“摇落对登临”点出秋景和诗人登高的动作，开篇就笼上一层淡淡的秋意倦思。颔联是千古写景名句，一篙对千尾、寒浪对残阳、船移浦对鸟赴林，对仗极为工巧；动静结合，船行水上是动，残阳铺江是静，群鸟归林给安静的秋景添了动态，把秋日傍晚开阔又清冷的景色写得如在目前。

颈联从视觉转到听觉和触觉，远笛、疏碪都是秋晚典型的清寂之声，“倦客”二字直接点出诗人宦游的身份，把淡淡的愁思融入景色之中。尾联收束全诗，写诗人沉浸在景色中浑然不觉时间流逝，最终暮色吞没半座山峰，收束出苍茫悠远的意境，余味不尽，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的一首秋日纪游七律，为诗人秋日登临城西高地眺望时，即景抒情所作。

宋祁一生历仕北宋，这首诗大概率写于他晚年宦游闲居时期，深秋傍晚的清冷景色触动了诗人的倦游之感，因而写下此篇。

名句摘录

收起

北榭风轻爽醉襟，天涯摇落对登临。

一篙寒浪船移浦，千尾残阳鸟赴林。