题著作魏仲先隐墅

隐路高高入翠微,人亡宅在有余悲。
自圆溪月知吟处,不散岩云忆卧时。
素壁尘昏三纪貌,白杨风老几寻枝。
草堂故集篇篇好,要与商翁续紫芝。

译文

收起展开
隐居的小路沿着山势高高伸入青翠的山霭之中,主人早已离世唯有旧宅尚存,令人心生不尽的悲意。
溪上圆满的明月还记得他当年吟哦诗句的地方,山间不肯散去的流云仍能忆起他高卧闲居的时光。
素白的墙壁上积尘昏暗,留存着三十多年前的旧貌,白杨在秋风中老去,枝干已经长到数寻之高。
草堂里遗留的诗集每一篇都堪称佳作,正可以追随商山四皓的脚步,续写隐士紫芝之歌的高情。

注释

收起展开
  • 著作此处指秘书省著作郎,是朝廷追赠给魏仲先的官职。
  • 翠微指山间青翠缥缈的云气,也代指幽深的青山。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指三十多年。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺。
  • 商翁指秦末隐居商山的四位隐士,即商山四皓,后世常以代指德行高洁的隐士。
  • 紫芝指商山四皓所作的《紫芝歌》,是古代隐士表达不慕荣利志向的经典作品。

赏析

收起展开
这首凭吊隐士的诗作没有流于普通怀古诗的空泛抒情,全程紧扣隐墅的特有景物落笔,将追念之意与景物完全融合,情感层层递进。

开篇从入山的隐路写起,先点出物是人非的怅惘悲感,随后以溪月、岩云两个意象,将无知的自然景物赋予记忆与情感,暗赞魏野当年隐居的风神足以令山水铭记。颈联转写宅内实景,墙壁蒙尘、白杨老枝,细节处尽显岁月的沧桑感,也暗合主人离世已久的事实。尾联收束到对魏野诗作的评价,点明其作品的精神内核与古代隐士一脉相承,将全诗的情感从悲悼升华为对隐逸高风的认同与追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁造访著名隐士魏野的旧居时所作。魏野字仲先,是宋初知名处士,终身不仕,诗风清逸,身后被朝廷追赠秘书省著作郎,因此诗题称其为“著作魏仲先”。

魏野去世多年后,他生前居住的隐墅依然留存,宋祁途经此处,睹物思人,追慕前贤不慕荣利的高风,便写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: