程密学知益州

墀涂昼对光尧蓂,细札芝泥袭绶馨。
三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵。
云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭。
只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星。

译文

收起展开
你往日在朝堂白日面君,御阶前瑞草尧蓂生辉,天子手诏以芝泥封缄,衣上还萦绕着官绶的清馨。
你昔日在御史台深得恩宠,如今要赴任统领十州的益州,相传蜀地的梦刀吉兆早已显灵。
雨后初晴的日光映亮蜀地连云梯栈的钩曲栈道,古旧楼阁的苍苔慢慢侵蚀着前代遗留的剑铭。
只怕蜀地百姓还没唱完赞颂你廉明仁政的歌谣,你就会荣归朝廷,对应天上主掌文书的六符星。

注释

收起展开
  • 墀涂指宫殿前涂饰的地面,代指朝堂御阶。
  • 尧蓂传说中尧帝时期的祥瑞草,随月生死,这里代指朝堂的祥瑞气象。
  • 芝泥古代用来封缄朝廷诏书的紫色泥封,因掺有芝草汁液得名。
  • 梦刀出自《晋书》王濬夜梦三刀悬于梁上、后得迁益州刺史的典故,代指出任益州的吉兆。
  • 钩栈蜀地沿山凿石架木修成的钩曲相连的栈道。
  • 廉襦出自东汉廉范任蜀郡太守时施行仁政,百姓作歌“平生无襦今五绔”的典故,代指百姓对良吏的赞颂。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋前期馆阁文人七言律诗,承袭了西昆体典重温润的创作风格,全诗几乎句句用典,却妥帖自然毫无堆砌之感。

首联从友人受天子恩宠的朝堂履历写起,次联绾合他过往的清贵身份和即将赴任的益州职事,颈联宕开一笔想象蜀地的山川风物,尾联收束到对友人治绩的期许和早日归朝的祝愿,章法严整对仗精工,完全符合宋代台阁赠行诗的审美规范。

全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,反而满是雍容和缓的气度,既彰显出宋祁作为翰林学士的渊博学识,也侧面反映出北宋仁宗朝重臣出守大藩的时代气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的赠行诗作,程密学即程戡,当时他以枢密直学士的身份出任益州知州,宋祁时任翰林学士,为同僚友人赴西南重镇就任特意写下这首赠别之作。

益州即今日四川成都,是北宋西南边陲的核心军政要地,朝廷向来遴选重臣出守,程戡此前历任要职,素有能名,此次赴任是朝野瞩目的重要人事任命。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: