张屯田知兖州

汉家关内使驺来,广鲁风旟画隼开。
地得股肱雄近辅,书留筋骨冠中台。
儒宫刬壁严祠豆,督府均羊盛宴罍。
应望仙闾旧车道,倚天娲石篆昭回。

译文

收起展开
汉家朝廷的使者驺骑从关内远道而来,去往古鲁之地的旌旗上画着隼鸟,迎风舒展。
兖州作为帝王股肱要地,是紧邻京畿的雄强藩辅,您留下的书法笔力遒劲,堪称尚书台中的第一。
当地儒学宫馆修整壁宇,祭祀礼器陈设严整,官府中分赐羔羊,宴会上酒樽满溢,排场盛大。
赴任途中应当能望见仙闾山的旧车道,倚天而立的女娲石上,篆文铭刻着上天昭明的祥光。

注释

收起展开
  • 驺驺骑,古代掌管车马的侍从,这里指朝廷派出的使者仪仗。
  • 风旟古代绘有鸟形图案的旌旗,是州郡长官出行的仪仗标识。
  • 隼猛禽,古人将隼画在旌旗上,取其刚健迅捷之意,象征官员的果决作风。
  • 股肱大腿和手臂,比喻辅佐君主的重臣,这里指兖州是朝廷倚重的要地。
  • 中台汉代对尚书台的别称,这里代指北宋中央的尚书省官署。
  • 祠豆古代祭祀时用来盛放祭品的高脚礼器,这里代指祭祀先圣的仪典。
  • 仙闾即仙闾山,在今山东境内,是古代帝王封禅途经的名山,邻近兖州地界。
  • 娲石神话中女娲补天所用的灵石,这里代指兖州境内的古老刻石遗迹。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁赠别之作,风格典重雅正,用典绵密贴切,完全符合宋祁作为西昆体后期代表人物的创作特色。

全诗从出行仪仗起笔,次写兖州的战略地位与友人的出众才干,再落脚到地方教化与政务宴乐的具体场景,最后以当地的名胜古迹收束,层层递进,脉络清晰,既无浮泛的溢美之辞,也饱含对友人赴任之后教化一方、政绩卓著的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,是宋祁为友人送行的赠别之作。

诗题中的“张屯田”即曾任屯田员外郎的张氏官员,此番出知兖州,兖州地处古鲁国疆域,是京东路的核心重镇,兼具孔孟故里的儒教底蕴与拱卫京畿的战略地位,宋祁在诗中铺陈形胜、称美友人才干,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: