凌屯田知和州

宋祁 · 宋代

坡殿程篇属思精，飘飘老气薄黔嬴。
一台旧服郎官笔，千骑新提太守兵。
候吏腾装催去舸，故人引脰怅离觥。
云波莫苦秋江阔，自有桃歌用楫迎。

译文

收起
您品评应试程文构思精妙，苍劲文气飘飘直达高渺云天。
昔日在尚书台您久任郎官，早已熟习文翰职责，如今新授知州统领州郡军民。
候吏已经整理好行装催促行船启航，老友我怅然凝望，举着饯别酒杯满心不舍。
不必哀愁秋江辽阔云波浩渺，自然会有当地百姓划船唱歌迎接您到任。

注释

收起
  • 凌屯田指姓凌的友人，时任屯田员外郎，宋代屯田员外郎为工部属官，掌管屯田事务。
  • 知和州指出任和州知州，宋代州级最高行政长官称为知州。
  • 坡殿唐宋考评诗文试卷等级的术语，坡指降级，殿指末等，此处泛指品评考校文章。
  • 程篇指科举考试的应试程文。
  • 黔嬴古代传说中的天神，此处代指高渺的云天。
  • 引脰伸长脖子，指怅望送行的样子。
  • 离觥饯别时用的酒杯，指代饯别酒宴。

赏析

展开
这首七言律诗层次清晰，结构严谨，是宋代赠别诗的得体之作。开篇落笔即称颂友人的才学气度，起笔高远，先声夺人。

颔联紧扣友人迁转的经历，将昔日在朝为郎官、如今出守知州的身份变化对仗道出，工整凝练，清晰点题，不露雕琢痕迹。

颈联自然转入送别场景，通过候吏催行、故人怅望两个细节，点出离愁别绪，平淡的叙述中蕴含真挚的友人之情，情韵动人。

尾联一笔宕开，由离愁转为宽慰，预言友人到任一定会受到当地百姓的拥戴欢迎，一扫赠别诗常见的感伤，格调清朗开阔，升华了全诗的祝福主旨。整首诗用典贴切，对仗工稳，情感诚挚，恰到好处地完成了赠别祝福的写作目的。

创作背景

展开
这是一首宋代赠别诗，作者为北宋文学家宋祁。友人凌氏时任屯田员外郎，即将外调出任和州知州，宋祁写下这首七言律诗为他送行，兼具对友人才学的称颂与赴任的祝福。

宋代士大夫阶层友朋往来频繁，官员外任迁转之际多有赠诗唱和，这首作品是宋代典型的赠行应酬诗，体现了当时士大夫的交游风气。