冬眺

宋祁 · 宋代

城外斜光角已催，城头倦客首空回。
星霜牢落凋年往，天地苍茫暝色来。
千尾昏鸦愁迥戍，几蹄征马思穷埃。
使君兴罢惟无绪，不是登高能赋才。

译文

收起
城外斜晖渐渐隐没，号角声声催着暮色降临，倦游的我站在城头，只能徒然回望。
岁月飘零，年华在星转霜落中悄然逝去，苍茫天地之间，沉沉夜色渐渐涌来。
成群昏鸦笼罩着远方戍垒，平添了几分愁意，征马徘徊，思念着远方故地的尘土。
我这番游兴消歇后只觉心绪茫然，本来就不是那登高能作赋的才子。

注释

收起
  • 斜光指傍晚的斜晖，夕阳。
  • 角古代军中用以报时的号角，此处用来告示暮色降临。
  • 倦客倦游漂泊的客子，此处为诗人自指。
  • 星霜星辰运转、霜露降落实为年度循环，因此用来指代岁月、年华。
  • 牢落形容孤寂零落、寥落飘零的状态。
  • 凋年指岁暮，一年将尽之时，也可指日渐衰暮的年华。
  • 暝色即暮色、夜色。
  • 迥戍远方的驻防戍垒。
  • 穷埃穷荒的尘埃，代指遥远的故乡故土。
  • 使君古代对州郡地方长官的称呼，此处为诗人自指，当时宋祁任职地方长官，故称。
  • 登高能赋典出《汉书》，原指登高能作文赋诗，是古代对士大夫才能的要求，此处为诗人自谦之语。

赏析

展开
这首诗以“冬眺”为题，从登城眺望起笔，将冬日岁暮的苍茫之景与诗人羁旅倦游的沉郁心境融为一体，意境浑成，情感真挚。

中间两联对仗精工，“星霜牢落”对“天地苍茫”，“千尾昏鸦”对“几蹄征马”，将岁月流逝的感慨和羁旅漂泊的愁思，完全融入眼前冬景之中，景中有情，情因景生，显得格外沉郁苍凉。

结尾两句看似自谦，说自己游兴消歇后心绪无绪，并非登高能赋的才子，实则委婉道出了诗人久历羁宦、岁暮感怀的萧索倦意，含而不露，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁在冬日登城眺望时创作的感怀作品。

宋祁一生多历外任官职，常年辗转于各地任职，饱尝羁旅漂泊的况味，这首诗便是他岁暮登城远眺，触景生情写下的作品。