送萧山宰刘寺丞

九月的秋江之上鹭浪平缓，赴任的楚地游子船桅轻拂萧山的星野。
刚刚经过射的山旁的若耶小洲，便要重访东晋名士修禊的永和古亭。
当地畏蛟的旧俗早已被淳厚古风移易，飞燕掠过长空，天际的日色渐趋昏冥。
你在卧帐中藏有几卷稀见的异书，可愿容我这粗鄙之人来此处增益学识、校勘典籍？

• 萧山宰萧山县的县令，“宰”是古代对地方行政长官的尊称。
• 寺丞宋代中央寺监属官，这里指刘姓友人此前担任的官职，此次赴任为外调升迁。
• 鹭涛指江水翻涌时如同白鹭翻飞般的波涛，语出汉代枚乘《七发》。
• 征樯远行船只的桅杆，代指友人赴任所乘的航船。
• 射的即射的山，位于今浙江绍兴南部，是古代越地的名山。
• 若耶渚若耶溪中的小洲，若耶溪相传为西施浣纱之处，在今绍兴境内。
• 永和亭用东晋永和九年王羲之与名士兰亭修禊的典故，代指越地的兰亭旧迹。
• 飞乙“乙”通“鳦”，指燕子，飞乙即飞燕。
• 伧客原是魏晋时期南方人对北方人的鄙称，这里是作者的自谦之语，指自己粗鄙浅陋。
• 蒸青原指古代制茶的蒸青工艺，这里引申为校勘典籍、增益学识的意思。

这首送别诗没有落入一般送别诗堆砌离愁别绪的俗套，大量化用越地的历史风物典故，将送别之意与对友人治下萧山的美好想象融为一体。

全诗对仗工整，用典贴切自然，既点出了萧山当地的山水形胜与千年文脉，也暗含了对友人能够移风易俗、教化一方的殷切期许，末尾以异书相期，尽显二人相知相得的深厚交谊，是北宋早期送别诗中的清雅佳作。

这首诗作于北宋仁宗年间，是宋祁为友人刘姓寺丞赴任萧山县令所作的送别赠诗。

萧山古属越地，有着数千年的历史文化积淀，春秋时为越国核心属地，东晋王羲之等人曾在附近的兰亭举办修禊雅集，文脉源远流长，宋祁借当地风物寄寓对友人的期许与惜别之意。