寄献澶渊太傅

使旆高翻西北云,舟梁横过九江濆。
文书吏乐轻车府,表帜人知大树军。
引溉劭农渠雨密,感凉邀会帐霞醺。
花门车子能歌地,乐职声诗日夕闻。

译文

收起展开
使者的旌旗高高扬起拂过西北云天,舟船桥梁横跨过九江的水畔滩涂。
办理文书的吏员都在官署中安乐供职,标识鲜明的军帐人人都知晓是军纪严明的部队。
引水灌溉勉励农作渠水充沛雨水丰密,趁着清凉邀人宴饮帐中霞色暖人熏然。
花门一带车马往来、百姓安乐能歌的土地,赞颂职守的雅乐诗篇每日每夜都能听闻。

注释

收起展开
  • 使旆古代官员出行所持的旌旗,代指高官出行的仪仗。
  • 濆水边的高地、滩岸。
  • 轻车府汉代官署名,这里代指军政办事的官署。
  • 大树军典出东汉名将冯异,冯异为人谦退不伐,诸将争功时他独屏立树下,人称大树将军,后世用来代指军纪严明、将帅谦退的仁义之师。
  • 引溉引水灌溉农田。
  • 劭农勉励、劝课农业生产。
  • 花门本是西北关隘名称,这里代指北宋澶州一带的边境门户。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于典型的投赠颂德之作,却全无空洞浮夸的弊病,章法层层递进,结构极为严谨,是北宋中期台阁律诗的代表性作品。

首联从出行威仪落笔,写太傅的仪仗盛大,行经各处水陆要冲,气度不凡。颔联用两个经典典故,一写吏治清明属吏安乐,一写治军严明将得军心,不着一字直接夸赞,却把太傅的文武才干尽数托出。颈联转向民生实绩,写他兴修水利劝课农桑,闲暇时宴饮僚属,一派边境和乐的升平景象。尾联收束到治下百姓安乐,颂声四起,点出太傅的治绩已经深入人心。全诗用典贴切,辞藻庄重典雅,情感真挚不流于俗套。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,澶渊即澶州,是北宋北部边境的重镇,澶渊之盟后这里是宋辽往来的核心要冲,诗题中的太傅是当时出镇澶渊、身负军政重任的朝廷重臣。

宋祁当时供职于馆阁或地方任上,素来仰慕这位镇守北疆的重臣的治绩,因此作此诗寄赠,既表达了晚辈的敬意,也如实称颂了对方文武兼修、安民守边的卓著功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: