登塔

宋祁 · 宋代

窣堵缘霄雁势联，凭阑清眺俯三川。
春华已遍燃灯地，日气犹烘噀雨天。
游盖结阴尘不动，饮筹催釂客争传。
须知四级题名处，要记浮生六十年。

译文

收起
高耸的佛塔依云直上，如雁阵般层层相连，倚着栏干极目远眺，俯瞰下方辽阔河川。
春日芳华已经开满当年燃灯礼佛的塔地，白日的热气还烘着刚落过雨的天际。
游人行旅的伞盖连成浓荫，路面尘土不起，宴席间催饮的酒筹在来客之间争相递传。
要知道这塔四级题名的位置，正该记下我这六十年的浮沉人生。

注释

收起
  • 窣堵梵语“窣堵坡”的简称，代指佛塔。
  • 凭阑同“凭栏”，指倚靠着栏干。
  • 三川古代指黄河、洛水、伊水，此处泛指登塔俯瞰的河川大地。
  • 噀雨喷雨，此处指刚刚下过雨。
  • 饮筹宴饮时用来计数行酒的筹码。
  • 催釂催促客人饮尽杯中酒，釂指将杯中酒喝尽。
  • 浮生古人认为人生虚浮不定，故称浮生，是对人生的一种泛称。

赏析

展开
这首七言律诗结构清晰，层层递进，艺术章法严谨自然。

首联从塔的外形起笔，点出登塔远眺的情境，开篇就写出塔穿云接天的雄伟气势，落笔开阔，一下子将读者带入登高望远的境界中。

颔联承接“清眺”写登塔所见景物，将春日芳华与雨后初晴的景象融合，“燃”“烘”二字炼字精巧，既点出春花开遍的明艳，又写出雨后气暖的鲜活感，对仗工整，意境鲜明。

颈联转写同游宴饮的场景，描绘出众人同游的热闹氛围，让这首诗既有山水之趣，又有人情之味，内容更加丰满。

尾联即景生情，由塔上题名的习俗引出对自身六十人生的感慨，平淡质朴的语句中蕴含着深沉的人生感喟，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁晚年登佛塔时所作，诗中尾联“浮生六十年”明确点出创作时诗人已年过花甲。

宋祁一生仕途平顺，晚年多闲游题咏之作，这首诗是他与友人同登佛塔，即景抒怀而成。

名句摘录

收起

窣堵缘霄雁势联，凭阑清眺俯三川。

春华已徧燃灯地，日气犹烘噀雨天。