题多宝寺水阁

宝坊云构压河流,梁日东南宿雾收。
涌塔千层排候雁,丛楹四注倚阴虬。
低翻楚蕙鲜风晓,横逗吴飚下濑秋。
暇日便堪供赋笔,不烦王粲更登楼。

译文

收起展开
华美的佛寺如高耸云间的建筑俯瞰着奔涌的河流,梁间朝日升向东南,隔夜的晨雾尽数收去。
高耸入云的千层佛塔排列着,仿佛要排开南来的候鸟,密集的廊柱四面延伸,仿佛倚靠在盘曲的苍龙之上。
清晨清风吹拂,低处的楚地香草轻轻翻舞,吴地的疾风横掠而过,带着江边浅滩的秋意。
闲暇时日正足以供我提笔吟诗作赋,不必像汉末的王粲那样心怀愁绪再去登楼遣怀。

注释

收起展开
  • 宝坊对佛寺的美称,这里特指多宝寺。
  • 云构形容建筑高耸入云,形制极其宏伟。
  • 丛楹密集排列的廊柱。
  • 阴虬盘曲的苍龙,这里用来形容水阁依江而立的雄健姿态。
  • 楚蕙楚地出产的蕙草,是古代常见的香草。
  • 吴飚从吴地方向吹来的疾风。
  • 下濑指江边的浅滩激流。
  • 王粲登楼汉末文学家王粲避乱荆州时,曾作《登楼赋》抒发羁旅怀乡的失意愁绪,本诗此处反用其意。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,写景层次分明,开篇从整体落笔,写水阁居高临下的地势与晨雾消散的清朗氛围,开篇就把江天开阔的气象铺展出来。

中间两联对仗精工,由上到下次第铺陈:佛塔排雁写仰视之景,楹柱倚虬写立足之阁的雄奇,风翻香草、风带秋意则将触觉与嗅觉融入景物,把清晨秋光写得鲜活灵动。

尾联反用王粲登楼的典故,一扫古来登临诗作常见的羁旅失意愁绪,尽显诗人游赏胜景、诗酒自娱的闲适快意,清丽的文辞与舒展的心境相得益彰,是北宋中期写景律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家宋祁宦游蜀地时期的作品。多宝寺为当时沿江的著名古刹,寺中水阁临江而建,是当地登临览胜的好去处。

宋祁一生喜好游赏山水名胜,诗文风格清丽典雅,这首诗正是他秋日清晨登临水阁,饱览江天盛景之后题写的咏景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: