和武宣徽陕楼晚望有怀旧游

陕楼重倚望轩城,百感中来久未平。
屈指疑迁饶岁月,逼身添重许功名。
飞觞置酒高阳兴,旧树攀条司马情。
昔日使君今上将,请看前后万犀兵。

译文

收起展开
我再次登上陕州城楼凭栏远望城郭,百种感慨从心底涌出,久久难以平复。
屈指算来恍然发觉岁月已经流逝太多,身负的职责让功名的分量愈发沉重。
当年举杯传盏畅饮有高阳酒徒般的狂放豪兴,攀折旧树枝条藏着如司马相如那般的旧游深情。
昔日的州郡长官如今已是统领一方的大将,请看他身前身后排列着上万披坚执锐的精锐士卒。

注释

收起展开
  • 武宣徽指姓武的宣徽使,宣徽使是北宋掌管内廷事务与边地军务的高级官职。
  • 陕楼陕州的城楼,治所在今河南三门峡一带,是北宋西北边地的军事要冲。
  • 飞觞快速传递酒杯,指代好友相聚时开怀畅饮的状态。
  • 高阳兴出自《史记》郦食其自称高阳酒徒的典故,代指狂放不羁的豪饮兴致。
  • 攀条攀折树枝,源自古代折柳赠别的传统习俗,代指旧日离别时缔结的深厚情谊。
  • 犀兵装备坚固犀甲的精锐士卒,这里用来形容军队战力强盛、威仪赫赫。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次层层递进,开篇从登楼远望的动作起笔,直接点出百感难平的心绪,为全诗奠定了沉郁厚重的抒情基调。

颔联承接开篇的感慨,将岁月蹉跎的怅惘与身负功名职责的沉重感自然结合,跳出了一般登楼诗作伤春悲秋的浅近格局,融入了北宋士大夫对自身宦海生涯的深刻反思。

颈联转笔回溯旧游,连用两个典故,把当年和友人相聚畅饮的豪情、多年交游的深挚情谊写得饱满动人,用典贴切毫无堆砌之感。

尾联笔力陡然一转,从怀旧的沉慨转向昂扬的现实,赞叹友人如今统领精兵的威仪,格局骤然开阔,尽显北宋中期文人士大夫关注边事、志在有为的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期宋祁的酬和作品,收录于《景文集》与《全宋诗》,属于宋祁中年任职地方时期的创作。

当时友人武氏官拜宣徽使,执掌西北边地军务,登陕州城楼晚望赋诗追怀旧游,宋祁便作此诗相和,既回应友人的怀旧之思,也书写了二人多年交游的深厚情谊与对边地武备的现实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: