古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
欹枕
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
欹枕风窗雪絮繁,梦回红日转南轩。
栖迟自乐周人什,偃息终非魏国藩。
书习练裙聊弄翰,吟随池草欲迷魂。
疏慵不喜当关报,罗雀先时署翟门。
译文
收起
斜靠枕边看风吹窗棂,柳絮如雪繁乱纷飞,梦醒时分红日已经斜转过南廊。
闲居自在喜爱诵读《诗经》里周人的篇什,安闲休憩终究不愿再居官任职占藩位。
效仿羊欣在练裙上学书姑且提笔弄墨,吟咏诗句追着池边春草几乎陶醉忘魂。
我生性疏懒不喜守门人通报访客,早已像罢官的翟公那样,门庭冷落可罗雀。
注释
收起
欹枕
斜倚枕头,指斜躺着休息。欹,倾斜。
栖迟
指安闲闲居,优游自得。
周人什
《诗经》中收集西周地区的诗歌,古代《诗经》以十篇为一“什”,后用来代指诗篇,此处指闲居时诵读经典。
练裙
此处用南朝羊欣典故:羊欣年少穿新练裙昼寝,王献之在裙上题字,羊欣因此书法大进,后成为书法雅事的代称。
池草
化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句,此处代指吟咏山水春景的诗句。
翟门
用西汉翟公典故:翟公任廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,此处借指自己罢官闲居后门庭冷落。
赏析
展开
全诗紧扣“欹枕”梦醒后的情境展开,从室外春景到室内闲情,再到诗人的心境,层层递进,塑造了一个闲散自适、不慕荣利的隐者形象。
诗作多处运用典故,从羊欣练裙学书,到谢灵运池边咏草,再到翟公罢宫门可罗雀,典故都自然融入闲居生活的描写,毫无生硬堆砌之感。诗人抒发了摆脱官场束缚之后从容自在的心境,不追求仕宦显达,只安于诗书吟咏的疏慵生活,情感质朴真挚,意境冲淡平和,尽显宋诗重理趣、尚闲雅的特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁晚年退居闲居时创作的遣怀之作。
宋祁历仕宋仁宗、英宗两朝,晚年多次请求辞官,最终退居郑州,脱离了繁忙的政务,过上了闲散自在的生活,这首诗便是记录他闲居日常状态与心境的作品。