登高晚思

宋祁 · 宋代

喜祓尘襟属丽谯,高旻雨罢暑氛销。
游回宿鸟霞横岭,唱杀寒蝉柳抱桥。
戍壁风烟闲尉候,客亭灯火混渔樵。
山川信美非吾乐,已是三年去国遥。

译文

收起
荡除尘襟浊气,登楼望远,高远天空雨后酷热气息全然消散。
归巢宿鸟自在回旋,红霞横卧山岭,寒蝉在依桥的柳树上不停鸣唱。
边塞壁垒风烟平静,侦察兵卒安闲无事,客亭边灯火错落,渔樵混迹其间。
山河确实秀美,却不是我的安乐乡,我离开国都已经整整三年了。

注释

收起
  • 原指古代除灾去邪的祭祀,此处指荡除尘俗污浊。
  • 丽谯指城上华美的高楼、鼓楼,此处指登高的城楼。
  • 高旻高远的天空,旻本义即为天空。
  • 唱杀指寒蝉不停啼鸣,“杀”是古代口语中表极甚的语气词。
  • 尉候古代负责警戒侦察敌情的哨所与士卒,此处代指边塞防务。
  • 信美确实美好,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土”句。
  • 去国离开国都,此处指离开北宋京城汴京。

赏析

展开
这首诗是宋初工整规范的七言律诗,结构层层递进,情景交融,艺术上十分成熟。

首联破题,直接点出登高的背景:雨后暑消,登高荡怀,开篇就营造出开阔清冷的氛围,为全文铺垫了疏朗又略带怅惘的基调。

颔联写景,远近结合,声色兼备:远景是宿鸟回旋、红霞横岭,近景是垂柳抱桥、寒蝉长鸣,动静相衬,有声有色,勾勒出一幅鲜活明净的秋日晚晴登高图,意境开阔疏朗。

颈联转写人事,写戍垒闲静、渔樵混居,暗透出诗人外放地方、不受重用的闲散失意状态,自然过渡到尾联的抒情。

尾联直接点题,化用王粲《登楼赋》的经典句意,以乐景衬哀情:眼前山川越是秀美,越反衬出诗人去国三年、漂泊异乡的深沉惆怅,情感含蓄沉郁,余味悠长。全诗对仗工整,语言凝练自然,将个人身世之感融入景物描写中,是宋代登高抒怀诗的代表性作品。

创作背景

展开
宋祁是北宋早期文学家,一生多次因政治变动外放地方为官。这首诗当作于诗人离开北宋京城汴京外放任职三年之后,一个秋日傍晚,诗人雨后登高望远,触景生情,写下了这首抒发羁旅去国之思的律诗。

本诗继承了中国古代“登高抒怀”的文学传统,化用东汉王粲《登楼赋》的经典意象,将个人身世之感融入登高写景之中。