笔次

菱花照鬓感流年,始觉空名尽偶然。
十掷成犍宁是拙,一丸求药浪图仙。
位卑司败无言责,事少当关许晏眠。
上此隳官堪自劾,不烦公掾更平镌。

译文

收起展开
对着菱花镜照见鬓边白发,感慨岁月匆匆流逝,这才觉悟过往的虚名全都出于偶然。
多次掷骰都只能得到劣等结果,哪里是我天性愚笨?妄想用一粒丹药求仙,不过是徒劳之举。
官位低微担任掌管刑狱的小职,就没有上疏言事的责任,公务稀少值守的时候,容许我安睡晚起。
像这样怠惰旷废职守的行为我本就可以自己检举自己,不必劳烦官府的属吏再来评议纠弹。

注释

收起展开
  • 菱花指菱花镜,古代铜镜背面常铸有菱花纹饰,是古时常用的镜子代称。
  • 流年如流水般悄然逝去的岁月年华。
  • 十掷成犍古代博戏典故,指多次投掷骰子都只能得到最劣的彩头,这里比喻仕途屡屡失意。
  • 一丸求药传说中仙人炼制的长生丹药,这里代指妄想求仙得道的虚妄行为。
  • 司败古代官名,掌管刑狱司法,这里代指品级低微的地方佐官。
  • 晏眠安闲睡眠,晚睡晚起。
  • 隳官荒废职守,怠惰于处理公务。
  • 自劾自己检举弹劾自己的过失。
  • 公掾官府的属吏、僚属。
  • 平镌评议过失、纠弹责罚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描抒怀,用典贴切自然毫无堆砌之感,将诗人历经世事后的旷达心境展露无遗。

开篇从揽镜自照的日常细节切入,自然引出对虚名的反思,跳出了传统抒怀诗叹老嗟卑的俗套。中间两联连用数个典故,将仕途失意的不甘、对求仙虚妄的看破、安于闲散的自适层层递进铺展,情绪流转极为自然。尾联以自嘲的口吻收束,看似自陈失职,实则暗含对僵化官场规则的疏离与不屑,旷达之中藏着一丝不平的余味,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁中年之后仕途受挫、出任闲散地方官职时所作。

当时宋祁因与朝中执政者意见不合,被调离京城出任地方佐官,脱离了中枢繁忙的政务环境,得以有充足的闲暇反思过往数十年的仕途得失,在看淡功名利禄的松弛心境下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: