按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作

百尺谯城一凭栏,提封占尽古常山。
公私雨足耕畴徧,赤白囊空寒候闲。
拨剌河鲂供大嚼,含糊赵瑟劝酡颜。
正应此地从军乐,先播辞人丽藻间。

译文

收起展开
站在高达百尺的城楼凭栏远眺,这片管辖区域囊括了古常山的全部形胜。
公田私田都雨水充沛,耕地遍布全境,边境告警的文书早已绝迹,秋冬时节也安闲无事。
活蹦乱跳的河鲂鱼可供人尽情饱食,浑朴的赵地古瑟奏乐劝人畅饮,酒酣之后满面红晕。
身处此地正该享受这般从容的安乐,当地的风物早已先在文人华美的辞藻间流传播扬。

注释

收起展开
  • 谯城建有瞭望谯楼的城池,此处代指城上的高层瞭望建筑。
  • 提封也作堤封,指官员管辖的全部区域、封地范围。
  • 耕畴泛指耕地、农田。
  • 赤白囊古代边境传递紧急告警文书的红、白两色布袋,代指战事警报。
  • 拨剌象声词,形容鱼在水中跳跃摆尾的声响。
  • 赵瑟古赵地(今河北南部一带)流行的传统弦乐器,是当地特色风物的代表。
  • 酡颜饮酒之后脸上泛起的红润色泽。
  • 丽藻华丽优美的辞藻,代指文人创作的优秀诗文。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期太平年代地方风物的生动写照,开篇从登楼远眺落笔,先点出古常山的形胜地位,视野开阔,气象宏敞。

中间两联层层铺陈:雨足耕遍写出农耕的繁盛,警空候闲点出边境的安靖,鱼鲜酒美、乐声助兴烘托出民风的和乐,从政务、民生多个维度将当地的太平风貌写得真切可感。

全诗没有堆砌艰深典故,笔调轻快明丽,既回应了友人赞美山川风俗的创作主题,也寄寓了诗人对治下安定富庶局面的欣然自得之情,是北宋中期唱和诗中颇具现实主义色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋祁出任地方官期间,巡视府城时,为酬答通判张太博所作赞美当地山川风俗的诗篇而创作的和诗。

诗作所描绘的古常山区域即今河北正定一带,北宋仁宗年间宋辽交好,边境长期安定,区域内民生富庶,地方官员巡行属邑、观览风物、唱和题咏成为一时风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: