吴中友人惠蟹

秋水江南紫蟹生,寄来千里佐吴羹。
楚人欲使衷留甲,齐客何妨死愿烹。
下筯未休资快嚼,持螫有味散朝酲。
定知不作蟛蜞悮,曾厕西都博士名。

译文

收起展开
江南秋水澄明的时节紫蟹正肥美,友人千里迢迢寄来,正好为我佐配吴地风味的餐食。
楚人嗜蟹到舍不得剥掉蟹壳,齐地的老饕哪怕为了尝蟹,甘愿赴死也要吃这口鲜。
举着筷子停不下来畅快大嚼,蟹螯的醇厚鲜味直接消解了隔夜残留的醉意。
我定然不会把肥美大蟹错认成味淡的小蟛蜞,毕竟我也曾名列西都博士的名士行列。

注释

收起展开
  • 惠蟹友人馈赠螃蟹,惠是馈赠、赠予的意思。
  • 佐吴羹佐是搭配、辅助,吴羹指吴地风味的餐食羹汤。
  • 衷留甲衷指内心,甲指蟹壳,形容嗜蟹之人爱蟹到舍不得剥掉蟹壳的程度。
  • 持螫螫本指蟹类的钳足,此处代指蟹螯。
  • 朝酲指隔夜饮酒之后,次日清晨残留的昏沉醉意。
  • 蟛蜞一种形似螃蟹但体型极小的淡水小蟹,肉少味淡,不堪食用。
  • 厕厕身、列名,是古代文人常用的自谦说法。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏蟹诗中的上乘作品,最鲜明的特色就是用典绵密却毫无堆砌之感,将收到友人赠蟹的欣喜之情抒发得淋漓尽致。

全诗没有停留在对螃蟹外形味道的表层描摹,而是接连化用多个与食蟹相关的典故,把宋代文人嗜蟹的雅趣写得活灵活现,末句以西都博士自况,既体现了宋祁作为饱学之士的身份,也暗含了对友人千里馈赠厚意的珍视,全诗语言清隽,趣味盎然,极具鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的日常酬赠咏物作品,创作于宋祁仕宦生涯中期,当时他往来于京洛与江南州县任职,和吴中地区的文人名士多有交游往来。

北宋中期士大夫阶层盛行品鉴风物、亲友馈赠特产的雅致风气,吴中地区自古以出产肥美河蟹闻名,友人特意将当地特产的肥蟹千里寄送赠予宋祁,宋祁收到之后欣喜不已,便创作了这首趣味盎然的咏蟹诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: