属邑告稔寄转运劝农二使台

稼云弥望默纡余,雨徧公私告稔初。
田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼。
劝符数下收遗穧,漕谷相衔饷剩储。
莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书。

译文

收起展开
遍野庄稼如云绵延舒展,雨水普降公私田地都迎来初报丰收的时节。
乡间老农此刻正唱着击壤的古歌欢庆太平,牧人夜里都不再担忧水患梦见游鱼。
劝农的政令多次下发,连遗落的谷穗都被尽数收捡,漕运的粮船接连不断,把粮食运去充实富余的储备。
不要说我这衰迈的老翁只是坐享丰年福分,这样的大丰年景理应记入史官的典籍流传后世。

注释

收起展开
  • 属邑所管辖的下属县邑。
  • 告稔上报庄稼丰收,稔指谷物完全成熟。
  • 稼云形容庄稼长势茂密,连片远望如同云气蔓延。
  • 击壤古代传说中太平盛世百姓所唱的歌谣,代指太平年间百姓安乐自在的景象。
  • 遗穧收割时遗落在田里的零散谷穗。
  • 漕谷通过官方漕运水道运输的粮食。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“丰年”的核心展开,开篇先以景起笔,勾勒出雨水调匀、庄稼长势喜人的丰收图景,氛围安闲舒展,完全没有刻意雕琢的痕迹。

中间两联分别从百姓安乐、政务得当两个维度铺陈:田父歌、牧人梦两个意象一实一虚,把丰收带来的民生安乐写得生动鲜活,劝符、漕谷两句则落到政务实处,体现出北宋农政体系下对农事的细致管理。

尾联笔锋一转,不局限于个人的喜悦,而是点出丰年当载入史册的期许,既呼应了寄赠二使台的官方属性,也体现出作者作为士大夫的公心与历史意识,全诗格调雍容平和,是北宋中期盛世农事题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,宋祁出任地方知州任上。

当时他管辖的属县接连上报丰收喜讯,宋祁素来重视农政民生,便写下这首诗寄给主管一路财赋漕运的转运使、主管农事劝课的劝农使两位长官,共同分享丰年的喜悦,也表达对农政成果的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: