古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寒食假中作
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
九门烟树蔽春廛,小雨初晴泼火前。
草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天。
萦丝早絮轻无着,弄袖和风细可怜。
鳌署侍臣贪出沐,珉麋珠馅愧颁宣。
译文
收起
京城烟笼绿树,遮蔽了春日繁华街市,泼火寒食到来之前,小雨初停天朗气晴。
青青草色连绵延伸,铺开了可供驰马的平地,卖糖人的箫声悠扬,催暖了寒食时节的晴天。
早生柳絮如萦回细丝,轻盈飘荡无处着落,和风轻拂衣袖,柔细温婉楚楚可怜。
我身为翰林院侍臣,贪享这出宫休假的闲适,惭愧领受君王颁赐的精美美点。
注释
收起
九门
古代京城设多座城门,此处代指北宋京城汴京。
春廛
春日的街市。廛本指百姓居住区域,此处泛指城中街市。
泼火
代指寒食节,寒食禁火,节后重新取火,故称泼火。
卖饧天
指寒食节。古代寒食节有售卖麦芽糖的习俗,饧即麦芽糖,故云。
鳌署
代指翰林院。源自鳌负神山的典故,唐宋时称翰林院为鳌署。
出沐
指官员出宫休沐休假,古代官员按例休假沐浴休整,故称出沐。
珉麋珠馅
指君王颁赐的精美糕点,以精米为糕,珍味为馅,是寒食节的御用赏赐品。
赏析
展开
这是一首风格清丽、章法工整的宋代馆阁即景律诗,将寒食景物与朝臣身份自然融合,浑然天成。
诗的颔联是广为传诵的名句:“草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天”,一句写视觉之景,草色连绵引动视野延伸,一句写听觉之韵,箫声带着市井烟火气,暖透了寒食初晴的春日,视听结合,把春日寒食的氛围写得鲜活生动,清新自然。颈联继续点染春光,早絮轻盈、和风细柔,细腻传神,把早春的柔婉情态写得楚楚动人。
尾联收束到自身身份,既写出了得享休假的闲适自在,也写出了臣子受赐的恭谨惭愧,不露痕迹地贴合了馆阁诗人的身份。全诗对仗工稳,语言清丽,充分体现了宋初律诗圆熟雅致的艺术特点。
创作背景
展开
这首诗是宋祁担任北宋翰林学士时期所作。宋代遵循前代旧制,寒食节给官员放休沐假,允许官员出宫游玩休憩,本诗就是作者在寒食假期出游时的感怀之作。
宋代馆阁官员的休假制度成熟,这首诗也真实反映了北宋朝官的日常生活场景,是宋代即景律诗的代表性作品。
名句摘录
收起
九门烟树蔽春廛,小雨初晴泼火前。
草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天。