早秋二首 其二

落照临风细细寒,已收纹簟未收纨。
山中桂老初含紫,泽上枫多并是丹。
月过河桥低映榭,露从霄极暗供盘。
何人刻意离忧苦,不字灵均即姓潘。

译文

收起展开
落日余晖下迎着微风生出丝丝轻寒,已经收起了竹席却还留着夏日用的纨扇。
山中的桂树渐渐成熟初绽紫色花苞,水泽边的枫树大半都已经变成了艳红色。
月亮移过河桥,低低的光影映照着临水台榭,清露从高远的天际悄然降下,暗暗凝在盘中。
是谁这般刻意地体味着离别的愁苦,不是字号灵均的屈原,便是善写秋愁的潘岳。

注释

收起展开
  • 纹簟织有花纹的竹席,是古代夏日常用的卧具,入秋后天气转凉便会收起。
  • 纨指纨扇,用细绢制成的团扇,是古代夏日用来取凉的常用器物。
  • 霄极天空的最高处,代指高远澄澈的秋日云天。
  • 灵均战国时期楚国诗人屈原的字,屈原的诗作中多有抒发去国离忧的内容。
  • 潘指西晋文学家潘岳,世称潘安,他所作的《秋兴赋》等作品,以书写秋日羁旅愁思、离居之苦闻名。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋祁诗作典丽精工的特色,打破了传统悲秋诗作一味沉郁的基调,先从体感落笔,层层铺陈早秋的特有景致,寒而不冽,艳而不妖,将早秋清和明丽的特质描摹得栩栩如生。

全诗前六句全为写景,从白日的风凉体感、桂紫枫丹的鲜明色彩,写到入夜的月映台榭、露凝盘盏的清细夜景,视角由近及远,由昼入夜,物候特征精准鲜明,色彩搭配秾丽和谐,还保留了宋初西昆体诗作炼字精致的余韵。

末二句笔锋陡然一转,化用屈原、潘岳两大善写离忧的前代文人典故,将前面铺陈的所有早秋景致都收束到“离忧苦”的核心主题上,景与情无缝衔接,没有丝毫生硬堆砌之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的咏秋组诗中的第二篇,收录于其个人文集《景文集》中,大致创作于宋祁中年宦游闲居时期。

当时宋祁经历了数次朝堂浮沉,久居外地远离京阙,早秋清疏的景致触动心绪,他接连写下两首早秋诗作,既描摹节候变换的鲜活物态,也寄寓自己潜藏的羁旅迁逝之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: