怀故里偶成

先畴少失杏花耕,十载穷尘困缚缨。
山上有山成久客,吏中非吏得空名。
吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊。
何日谒归聊望里,况无车骑得乡评。

译文

收起展开
我年少时就离开了杏花春雨间耕作的祖传田地,十年来在俗世奔波中被宦途的绳索捆缚不得自由。
辗转翻越一重山又一重山,我成了长久羁留异乡的过客,身在官场却算不上称心的官吏,只换来了毫无用处的虚名。
故乡旧园池塘边的青草想来早已荒废多年,今夜雾气弥漫的驿站里,哀猿的啼声让我心绪惊惶难以入眠。
什么时候我能辞官告归遥望故土,更何况我没有显赫的车马仪仗,反倒能得到乡里公允真实的评价。

注释

收起展开
  • 先畴祖先遗留下来的田地,代指故里的旧产与耕读生活。
  • 缚缨缨是古代官吏系官印的丝带,缚缨指被官职束缚,为宦途事务所累。
  • 久客长久旅居在外的人。
  • 吟塘化用谢灵运“池塘生春草”的典故,代指故乡的园林池沼。
  • 雾驿雾气笼罩的驿站,是古代旅人途中歇宿的处所。
  • 谒归指请求辞官告假归乡。

赏析

收起展开
这首七律情感沉挚,章法严整,是宋代怀乡题材诗作中的上乘之作。

首联从自身经历起笔,开篇点出早年离乡、十载宦游的遭际,直接奠定了全诗怅惘低回的基调。颔联对仗极为精巧,“山上有山”暗合“出”字的拆字隐语,暗喻自己辗转漂泊、行役无休,“吏中非吏”则道尽了仕途中人不得自由、虚名无补的无奈,构思十分巧妙。颈联采用虚实交错的写法,遥想故乡旧园荒废是虚笔,近听驿馆猿啼惊心是实写,时空交错之间把怀乡的凄怆氛围渲染到极致。尾联收束到归乡的期盼,翻出新意,说自己归乡之后没有了官宦的车马排场,反倒能坦然面对乡邻,足见诗人对束缚人性的宦途生涯早已生出深切的厌倦之心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁中年宦游时期的即兴作品。

宋祁祖籍安州安陆,后迁居开封雍丘,他青年时期便离乡求取功名,多年辗转各地担任官职,长期的羁旅生涯让他时常生出对故里的思念,这首诗便是他旅居异乡驿馆时,感怀漂泊经历、抒发归乡之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: