赠昭长老

虎锡多年寄宝坊,氍毹宴坐赤髭长。
鹄灯雪岭分千焰,蒲馔鸡园积聚香。
定水昼寒销漏叶,社池秋晚亚莲房。
何时拂席升麟殿,麈毳微飘法座傍。

译文

收起展开
您持高僧锡杖多年栖居在佛法宝坊,铺着毛毯安然静坐,赤色髭须已然修长。
形似鹄鸟的佛灯如雪山岭上分出千点光焰,蒲草素食在古佛精舍积聚满室清香。
禅定之心如澄澈止水昼间清寒,消尽了刻漏叶片的时光痕迹,莲社池塘秋意深晚,莲蓬低垂半掩。
什么时候您拂拭坐席登上皇家讲法殿宇,拂尘的细毛轻轻飘落在庄严法座之旁。

注释

收起展开
  • 虎锡禅僧所持的锡杖,传说道行高深的僧人所持锡杖能伏虎,故称虎锡,是禅僧的身份标识物。
  • 宝坊对寺院的美称,意为佛法珍宝所居的清净坊域。
  • 氍毹毛织的坐毯,这里指禅僧打坐所用的垫具。
  • 赤髭红色的胡须,用来形容长老年岁已高、修行精深的形貌特征。
  • 鸡园即鸡头园,是佛陀当年说法的著名精舍之一,这里代指昭长老所居的寺院。
  • 定水佛教专有名词,指禅定之心如同澄澈止水,不起丝毫妄念。
  • 亚莲房亚通“压”,指莲蓬被果实压得低垂的样子。
  • 麈毳麈尾的细毛,麈尾是古代高僧讲法时手持的拂尘类器具,用来象征法筵的庄严。

赏析

收起展开
全诗大量运用佛教专属典故,几乎无一处无来历,体现了宋祁作为北宋早期文坛大家的渊博学识,也契合宋诗“用典密、属对工”的典型风格。

诗歌前三联着力铺陈昭长老平日的禅修生活,从居住环境、日常行持到修行境界层层递进,没有一句空泛的称颂,全以意象暗喻长老道行的高深。最后一联以期许之语收束,赞颂长老的修为足以为天下众生开堂演法,整体风格典雅清和,是宋代早期禅意酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家、史学家宋祁的交游酬赠作品,创作于宋祁仕宦生涯中期。

北宋时期士大夫普遍崇信佛法,多与寺院高僧往来交游,宋祁与多位禅林长老素有交往,这首诗便是为赠送给修行精深的昭姓长老所作,满含对高僧的敬重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: