送静照大师归余杭

旁行经叶振余埃,社侣欣闻锡股回。
林鸟入花迎拥裓,江龙停浪送浮杯。
他年应共销香饭,几夕飞谈辩劫灰。
渐次南征知有为,化成今在故岩隈。

译文

收起展开
你奔走在弘法传经的路途上拂去余尘,同修的僧友们欣喜听闻你持锡杖归来的消息。
林间飞鸟穿入花丛,仿佛迎着你簇拥衣袂,江中的蛟龙平息浪涛,为你送别捧起渡杯。
往后的岁月里我们应当一同享用禅门斋饭,好几夜里高谈阔论,辩明劫火余灰的精深佛理。
你一步步向南行去,定然知晓此行大有作为,佛法教化的功业如今就在你故乡余杭的山岩幽曲之处。

注释

收起展开
  • 经叶指佛经的书页,这里代指僧人四处传扬佛法的行程。
  • 锡股锡杖的杖身部分,这里代指佛门高僧随身所持的锡杖,是禅门代表性的法器。
  • 社侣原指莲社同修的友人,这里特指和静照大师一同修行的佛门僧友。
  • 裓本指僧人的衣袋,这里代指僧人的衣襟、衣袂。
  • 销香饭即香积饭,语出《维摩诘经》,指代禅门的斋饭,是常见的佛门典故。
  • 劫灰佛教术语,指世界经历劫火焚烧之后剩余的灰烬,这里代指佛教关于天地成坏的精深义理。
  • 岩隈山岩幽深弯曲的角落,这里指代静照大师余杭旧居所在的山间禅院。

赏析

收起展开
这首送别诗最鲜明的艺术特色,是全程以佛门专属意象构建全篇,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而满是对高僧道行的敬重,以及对其归乡弘法的诚挚期许。

颔联以浪漫化的想象写沿途万物都主动来迎送高僧,暗合高僧道行高深、德行足以感通万物的禅门理念,笔调空灵飘逸,毫无尘俗的烟火气。

全诗所用典故全部贴合佛理,没有生硬堆砌的痕迹,尾联落脚到对静照大师归乡之后弘法利生的正向期许,格调开阔昂扬,在宋代留存的涉佛送别诗中属于水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的送别诗作,创作于宋仁宗在位时期,彼时宋祁在朝任职,平日多与禅林僧人交游往来,静照大师是余杭一带道行深厚的高僧,此前云游各地弘法多年,此番决意归返故里,宋祁便作此诗为其饯行。

宋代士大夫普遍有亲近禅林、与释门友人交游的风气,宋祁本人也留存有不少涉佛主题的诗文,这首送别诗完全跳出了世俗赠别的悲戚套路,全程以禅门相关意象串联内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: