赴调

编政黄堂碧鹳衣,远餐周粟位犹卑。
人推东鲁丘园秀,吏得西京法令师。
骊驾路长云拂盖,鹄歌亭晓桂凝巵。
上书自荐时非晚,囊牍三千正集帷。

译文

收起展开
我曾在地方官署处理政务,身着绣有碧鹳纹样的官服,远道食朝廷俸禄,官位尚且低微。
众人推举我是东鲁乡野间的才俊,为官能够习得西汉时期法令宗师的遗风。
骏马牵引的车驾前路悠长,流云轻拂过车盖,拂晓在驿亭中歌乐,桂香凝满了酒杯。
如今上书自荐时机尚不算晚,三千卷奏疏文书正堆满我的帷帐。

注释

收起展开
  • 黄堂古代太守办公的厅堂,这里代指地方官署。
  • 碧鹳衣绣有碧鹳纹样的官服,是唐宋时期低级官员的制式服饰。
  • 周粟代指朝廷发放的俸禄,典出《史记·伯夷列传》。
  • 丘园乡野隐居的园圃,这里代指未出仕时的乡居之地。
  • 骊驾用黑鬃骏马牵引的车驾,这里代指诗人赴京的出行车马。
  • 巵古代的圆形酒器,是唐宋时期常见的饮酒器具。
  • 囊牍装在布袋中的文书奏牍,代指各类政务文稿。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密,章法严整,尽显宋祁早年的进取用世之心。

首联回溯过往地方任职的经历,不掩位卑的自谦,沉实厚重;颔联转写时人对自己才学的认可,暗合宋氏兄弟早年文名动天下的史实,气格开张。颈联铺陈赴调途中的所见所感,云拂车盖、桂凝酒杯的意象清逸开阔,一扫此前的沉郁氛围。尾联振起收束,以上书自荐、奏牍满前的意象直抒胸臆,尽显诗人不甘沉埋、渴望在新的任上施展抱负的昂扬心态,是北宋早期律诗中兼具典重与明畅特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁早年赴京师吏部等候官员调选的途中所作。

宋代地方官员任满之后,必须前往京师接受吏部的考核与新职安排,这一流程被称为“赴调”。当时宋祁刚结束地方任职,文名已显,心怀用世之志,便在赴京途中写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: