兄长莒公赴镇道出西苑作诗有长杨猎近寒熊吼太液歌余瑞鹄飞语警迈予辄拟作一篇

宝楼斜倚阙西天,北转楼阴压素涟。
白雪久残梁复道,黄头闲守汉楼船。
尘轻未损朝来雾,树暖才容腊外烟。
弭节不妨饶怅恋,待歌鱼藻记他年。

译文

收起展开
华美宝楼斜靠着宫阙西侧的天际,楼影向北延展轻压着池面洁白的涟漪。
残雪早已消尽宫苑的架空复道之上,水军士卒闲散看守着皇家御用的楼船。
路面轻尘没有扰散清晨弥漫的薄雾,树色回暖才容得下腊尽之后的轻烟。
缓下出行的车驾不妨多留几分怅惘眷恋,待日后唱起《鱼藻》诗篇记取今日的前缘。

注释

收起展开
  • 阙天宫阙旁的天际,代指皇家宫苑的上空。
  • 素涟洁白的涟漪,此处指宫苑太液池的水面波纹。
  • 复道架在宫苑楼阁之间的空中通道,又称阁道,专供皇室通行。
  • 黄头本指汉代的水军士卒,此处代指北宋宫廷的水师守卫。
  • 弭节按住车马的节奏,指停车缓行、徘徊停留。
  • 鱼藻原是《诗经·小雅》的篇名,此处代指记录君臣相得、亲友欢聚的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁诗的代表性作品,风格典雅清隽,铺陈宫苑景物全无堆砌之感,将惜别之情完全藏于景物描摹之后,含蓄温厚。

全诗前六句全是西苑实景,从宝楼倒影到残雪复道,再到晨雾暖烟,层层铺染出冬日刚过、初春将至的宫苑氛围,清冷又带着淡暖的气息,恰好暗合诗人此时不舍又带着期许的复杂心境。末二句点出送别留连的主旨,化用《诗经》典故,将兄弟私谊与宫廷旧恩融为一体,格调沉郁从容,尽显宋祁诗作一贯的典重特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋祁的兄长宋庠(受封莒国公,即题中所称的“莒公”)获命出守外镇,赴任途中途经汴京城西的皇家西苑,触景生情写下一首诗作,其中“长杨猎近寒熊吼,太液歌余瑞鹄飞”二句笔力俊爽,意境开阔。

宋祁与兄长宋庠并称“二宋”,二人兄弟情深,此时不舍兄长离京,又感念多年来一同在宫苑随侍帝王、相伴游赏的旧时光,便依照兄长原诗的意境创作了这篇追和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: