九日置酒

宋祁 · 宋代

秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳。
邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞。
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。

译文

收起

深秋重阳佳日，人们看重这美好的风物，高台之上设下重重帷帐，停下了演奏的鸣笳。
开怀欢聚，任凭帽子被风吹落也不在意，频频劝饮，争相吹动酒上浮起的菊花。
雨后初晴，溪水澄澈清明，落日余光清淡柔和，没能凝成绚烂的云霞。
我这白头太守真是太过愚憨，还插满茱萸，指望它能帮我驱走邪祟。

注释

收起

九日指农历九月初九重阳节，古人有登高、宴饮、插茱萸避邪的习俗。
物华指美好的风物景色。
鸣笳古代一种管乐器，此处代指宴会上的奏乐声。
风前帽化用东晋孟嘉落帽典故，孟嘉重阳宴饮时帽子被风吹落浑然不觉，后成为重阳宴游、名士风流的常用典故。
清澹同“清淡”，此处指落日的光线清淡柔和。
茱萸植物名，古人认为重阳节佩戴茱萸可以辟邪祛灾。

赏析

展开

这首诗打破了前代重阳诗多悲秋叹老的传统，风格旷达明快，是宋代七律的优秀作品。

首联直接破题，点出重阳佳节、登高宴饮的场景，开篇就营造出舒展繁盛的节日氛围，奠定了全诗明朗的基调。颔联运用典故，化用孟嘉落帽的名士旧事，“任落”“争吹”两个动作，生动写出了宴会上众人不拘形迹、开怀畅饮的欢乐情态，用典浑然无迹，恰到好处。

颈联宕开一笔写景，描绘雨后初晴溪水晶莹、落日清淡的疏朗之景，澄澈明净的意境既衬出诗人的开阔心境，也自然引出尾联的抒情。尾联以自嘲的口吻收束全诗，说自己白头太守还满插茱萸辟邪，看似说自己愚憨，实则透出诗人老而率真、旷达坦荡的襟怀，幽默诙谐，余味不尽。

全诗章法严谨，对仗工稳，语言流畅自然，情感真挚旷达，展现出宋代文人独特的精神风貌。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁任地方官时，于农历九月初九重阳节宴饮时所作。古时重阳节有登高、宴饮、插茱萸辟邪的传统习俗。

宋祁一生仕途较为平顺，生性旷达乐观，这首诗正是他节日宴游时生活与心态的真实写照。