二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄之会使者来已有新章今牵连成篇拜呈上

烟压西郊雨压津,满城歌吹为芳辰。
江形左右衣留带,柳色高低麴与尘。
暖逼园花迎望密,晓催林鸟每啼新。
知君贪拥光华节,未有尊前共惜春。

译文

收起展开
暮烟笼罩西郊,雨水漫过渡口,满城的笙歌鼓乐都为这美好的春日佳辰奏响。
江水蜿蜒曲折如同衣身上环绕的束带,柳色深浅错落,嫩黄的柳丝沾着酒曲般的轻尘。
融融暖意催开园中的繁花,入眼处花影繁密,拂晓晨光催促林间飞鸟,每一声啼鸣都格外清新鲜活。
知道你正忙于执掌这风光明媚的春时节序,可惜我们还没能在酒樽前一同把酒赏春。

注释

收起展开
  • 津渡口。
  • 歌吹歌声和鼓吹声,泛指宴集时的奏乐歌唱活动。
  • 芳辰美好的春日时光,此处指二月十八日的春宴佳日。
  • 麴尘酒曲发酵时生出的浅黄尘状菌丝,此处用来形容早春柳芽初生的嫩黄色。
  • 光华节指风和日丽、风物明媚的春日佳序。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮的场合,尊通“樽”,古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期清丽典雅的七言律诗,写景层次分明,从远景的烟郊雨津、满城歌乐,到中景的江形柳色,再到近景的园花林鸟,铺陈有序,将仲春时节的融融暖意描摹得鲜活可感。

全诗对仗极为工稳,中间两联妙用比喻,以衣带喻江水的蜿蜒,以麴尘喻柳色的嫩黄,设喻新奇妥帖,毫无雕琢之感。末联由景及人,点出怀友寄诗的主旨,将惜春之意与念友之情融为一体,情感温厚自然,尽显宋祁诗作雍容闲雅的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中期,是宋祁春日宴集时的寄友之作。

当时宋祁的友人季长因公事出行未归,二月十八日这天恰逢仲春佳日,宋祁在宴饮席上思念友人,正准备写诗寄赠,恰好季长派来的使者抵达,还带来了季长先写就的新诗,宋祁便顺着友人的诗思牵缀成篇,回寄给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: