真定述事

宋祁 · 宋代

莫嫌屯垒是边州，试听河山说上游。
帐下文书三幕府，马前韡鞾五诸侯。
王藩故社经除国，侠窟余风解报仇。
四十年来民缓带，使君何事不轻裘。

译文

收起
不要嫌这里屯垒密布就是偏远边地，请听我讲讲这片河山作为重镇的上游形胜地位。
军帐之中处理公务的文书分属三处幕府，战马前戎装整肃列队着前来会盟的五位诸侯。
旧日割据这里的藩镇王国已经被朝廷裁除，游侠渊薮的余风依然保留着任侠报仇的习气。
四十年来百姓都能安闲度日没有战事惊扰，使君您又为何不换上轻裘安享这太平光景呢。

注释

收起
  • 屯垒屯兵修筑的堡垒，指真定作为边地军事设施密布。
  • 上游指地势冲要、地位重要的形胜之地，点明真定在河北的战略地位。
  • 幕府古代地方军政长官处理公务的办事机构。
  • 韡鞾韡形容色彩鲜亮，鞾是“靴”的异体字，此处代指军中将帅的戎装。
  • 王藩指五代时期割据真定一带的藩镇王国。
  • 除国北宋建立后裁撤割据藩镇，将真定收归中央直接管辖。
  • 侠窟游侠豪杰聚集的地方，燕赵地区自古多任侠风气。
  • 缓带宽束衣带，形容生活安定闲适，没有战事惊扰。

赏析

展开
这首诗即事咏怀，结构清晰层层递进，由形胜说到历史，再由历史落到当下，举重若轻，立意高远。

开篇破题，直接针对真定“边州”的刻板印象翻案，点出其河山形胜的战略地位，开篇就颇具识见。中间两联凝练记述真定的千年脉络：昔日这里是幕府汇集、诸侯会盟的军事要地，又曾是藩镇割据的领地，传承了燕赵任侠报仇的古风，短短四十个字就容纳了数百年的历史变迁，笔力雄健凝练。

结尾两句落到北宋承平的现状，以反问作结，既有对太平治世的欣慰，也暗含对地方长官不要妄启边衅、要与民休息的劝勉，含蓄蕴藉，余味不尽。

创作背景

展开
真定即今河北正定，北宋时期真定地处宋辽边境前沿，是河北西路的治所，兼具军事重镇与区域政治中心的地位。

宋仁宗时期宋祁曾出知真定府，这首诗是他任职期间，有感于真定的形胜风土与历史变迁而作。

名句摘录

收起

莫嫌屯垒是边州，试听河山说上游。

帐下文书三幕府，马前韡靺五诸侯。