和丞相晨谒书所见

北阙天深报漏迟,台鸾雍鹭共逶迤。
廷风细引趋班佩,宫日遥烘簇仗旗。
侍史有香来洞案,直郎无奏伏丹墀。
殊邻竞献朝正玉,定是东风入律时。

译文

收起展开
宫禁深处天时长,更漏报时偏晚,朝班的文武百官仪态端庄,行列连绵不绝。
殿廷微风轻轻牵动朝官们列队行走时的佩玉,宫中日色暖融融地烘照着仪仗旁簇拥的旌旗。
尚书省的侍史带着熏香从秘阁案边走来,当值的郎官没有奏章启奏,俯伏在赤色的台阶上。
远方异域争相进献朝贺正旦的玉礼,这定然是和煦东风调和律吕、天下太平的时节。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的场所,这里代指北宋皇宫。
  • 漏即漏壶,古代宫中用来计时报时的器具。
  • 台鸾雍鹭鸾、鹭两种鸟类飞行时行列整齐,古人常用来比喻朝见时按品级排列的文武百官。
  • 趋班古代朝会时百官按照品级次序列队小步行进的礼仪制度。
  • 丹墀宫殿前的台阶,因古代常以丹漆涂饰呈红色,故而得名。
  • 朝正古代诸侯、官员、外族使者在正月初一入朝拜见天子的隆重典礼。
  • 东风入律古人认为春风到来时会和十二律相应和,是时序和顺、天下太平的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首七言律诗是北宋早期台阁诗的代表性作品,笔法精工典重,完全契合早朝纪行诗的体制规范。

全诗按照空间和流程顺序层层铺展,从朝会的时间氛围、百官行列,到殿廷的风物仪仗、官吏活动,最后收束到万国来朝的盛世主题,脉络清晰秩序井然,将北宋承平时期朝廷的雍容气象展现得淋漓尽致。全诗用词考究,处处贴合皇家宫禁的特定场景,无一处闲笔,既体现了诗人对当朝典章制度的熟稔,也流露出对太平治世的由衷赞颂。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁陪同宰相参加正月早朝时的和韵作品。

当时北宋承平数十年,国力昌盛,四夷宾服,朝廷朝会仪制极为规整完备,诗人亲身参与庄严肃穆的晨谒大典,目睹盛世朝会的恢弘气象,便写下这首诗记录眼前所见的盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: