答天台梵才吉公寄茶并长句

山中啼鸟报春归,阴阆阳墟翠已滋。
初笋一枪知探候,乱花三沸记烹时。
佛天甘露流珍远,帝辇仙浆待汲迟。
饫罢翛然诵清句,赤城霞外想幽期。

译文

收起展开
山中啼鸣的鸟儿报知春已归来,山阴向阳的各处郊野草木早已翠色滋长生机盎然。
刚抽的新笋冒出枪旗般的新芽,便知春茶到了采摘的节候,茶汤沸起三波如碎乱的水花,正记起烹茶的最佳时辰。
佛门圣地出产的甘露般的好茶,珍贵声名流传极远,就连帝王车驾旁的御用仙浆,也等不及汲取这般绝佳风味。
饱饮佳茶之后身心洒脱自在,吟诵着你寄来的清美诗句,不由遥想我们在赤城霞色之外的幽隐约会。

注释

收起展开
  • 阴阆阳墟指山背阴和向阳的各处郊野山地。阆指空旷的山地,墟指丘墟郊野。
  • 初笋一枪茶事术语,指春茶刚抽的新芽,顶端一芽如枪,旁附小叶如旗,也叫枪旗,是顶级春茶的标志。
  • 三沸古代烹茶的标准火候,水初沸为鱼目微有声,二沸为边缘涌泉连珠,三沸为腾波鼓浪,超过三沸水就老了不适宜烹茶。
  • 帝辇帝王乘坐的车驾,这里代指宫廷皇家。
  • 饫罢这里指饱饮完茶,充分享用了茶的风味。饫本义是饱食。
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 赤城天台山的别名,因山石色赤如云霞而得名,是传说中的道教名山,也是天台宗的圣地。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋祁诗作一贯典丽精工的特色,打破了普通酬赠诗的俗套,从春日物候起笔,自然过渡到春茶采摘的时节特征,用“一枪”“三沸”两个经典茶事典故,精准点出赠茶的顶级品质与烹茶的正统要义,没有一句冗余的废话。

诗作后半部分将天台山茶比作佛天甘露,将其价值抬到比宫廷御用的仙浆还要高的位置,既赞美了友人所赠茶的珍贵,也暗合了梵才吉公佛门弟子的身份,分寸拿捏得极为妥帖。最后落笔到读诗怀人,遥想天台赤城山的霞色胜景,表达了对远离尘嚣的隐逸幽期的向往,将茶韵、诗情与友人情谊完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,是宋祁写给天台诗僧梵才吉公的酬答作品。梵才吉公是天台宗的知名诗僧,与北宋中期诸多文人名士都有诗文往来。

他将天台当地的特产名茶与自作的长篇诗作一同寄给宋祁,宋祁收到赠礼与诗作后,便创作了这首七言律诗作为答谢,是北宋茶诗与酬赠诗结合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: