古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄令狐揆二首 其二
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
紫汉参横宿雾收,烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。
译文
收起
高空参星横斜夜雾已经消散,烟水迷茫的江南渡口我满心怅惘徘徊。
睡梦中都不知通往你处的道路,上天又怎么能容许我寄去这满怀愁思。
哪里有鲤鱼能托远客为我传递书信,只能白白对着芳洲杜若生出怨思。
我遥想你那里百花艳丽晃人眼目,定有几多新诗在郢楼传唱开来。
注释
收起
紫汉
指高空银河,这里代指辽阔的夜空。
参横
参星横斜,指夜深时分。
夷犹
犹豫徘徊,此处形容心中怅惘不定的样子。
文鳞
指鲤鱼,古代有鱼传尺素的说法,代指传递书信的使者。
香杜
即杜若,古代常用的香草,古人常以香草寄寓思念。
郢楼
郢是战国楚国都城,郢地多善歌,此处代指友人所居的楼台,也暗赞友人诗才出众。
赏析
展开
这首怀人寄友诗结构层次清晰,情感沉挚动人,写景抒情浑然一体。开篇首联即景衬情,用夜深雾收、烟江孤渡的清冷旷远之景,烘托出诗人思念友人时怅惘徘徊的心境,开篇便将读者带入怀人的氛围中。
颔联承接首联的怅惘,直写思念的无奈:梦里都不知通往友人居处的路,现实里也无由寄去愁思,把深切的思念和不得通音信的遗憾写得细腻动人。
颈联借用鱼传尺素、香草赠思的古典意象,进一步深化这种无从寄思的惆怅,用典自然贴切,不着痕迹。尾联宕开一笔,从自身的思念转到对友人的想象与祝愿,预想友人所在之地春和景明,新诗传唱,既表达了对友人诗才的赞赏,也让全诗情感从沉郁转为开阔,余味悠长,不愧为宋代寄赠诗中的佳作。
创作背景
展开
这是北宋文学家宋祁创作的寄赠友人组诗中的第二首,令狐揆是北宋文人,与宋祁为交好的友人,二人分隔两地,宋祁因思念友人,写下这组寄赠诗。
宋祁一生工于诗词,善写抒情寄赠之作,这首诗便是他怀人寄友的代表作品。