寄郭仲微

宋祁 · 宋代

自君入佐张苍计,直室深扃老氏关。
顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还。
红牙干利资良画,缥帙劳功积厚颜。
几日归休期一笑,新醪浮白早黎殷。

译文

收起
自从你入幕辅佐名臣筹理事务,静闭居室,守着道家清净的门栏。
看我偶然能够陪侍在宫禁丹陛之侧,却无人能同你一道驾鹿车归隐还乡。
你处理公务凭借良谋建功得利,我整理书卷尸位素餐,只觉厚颜自愧。
什么时候才能一同归休共聚欢笑,新酒已经酿成浮起酒糟,早早等候我们品尝。

注释

收起
  • 张苍汉初名臣,通晓律历,曾任丞相,此处借指郭仲微所辅佐的长官。
  • 关闭,这里指门扉关闭。
  • 螭陛刻有螭形纹饰的宫殿丹陛,代指朝廷宫禁。
  • 鹿车古代小型车辆,常被用来代指归隐者所乘的车。
  • 缥帙淡青色的书套,后代指书卷、书籍。
  • 新醪新酿造的酒。

赏析

展开
这是一首情真意切的赠友寄怀诗,结构工整,用典贴切,情感含蓄深沉。

首联开篇点题,用张苍的典故点明友人入佐幕的身份,又以“老氏关”写出友人清静淡泊的品格,暗合全诗归隐的主题,起笔自然蕴藉。

颔联转写自身与友人的处境对照,诗人自己身在朝廷陪侍宫阙,却感叹友人才能不得舒展,无法归隐,在对比中流露出对友人的同情,也暗含对官场拘束的厌倦。

颈联承接意境,进一步以对比抒怀,称赞友人治事有良谋、积有功绩,反观自己则厚颜尸位,自谦之语中更深化了对宦海浮沉的倦怠感。

尾联收束全诗,点明期盼,盼望早日与友人一同归休,共饮新酿,将对友人的思念与对归隐闲居的向往融为一体,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的寄赠诗,写给友人郭仲微。

郭仲微是宋代官员,与宋祁交谊深厚,当时郭仲微在外任职入幕,宋祁身居朝廷,因牵挂友人,有感于宦海拘束,写下这首诗寄赠,抒发对友人的思念与对归隐闲居的向往。