赠吴太博二首·其一

银兔频年滞使麾,曲台犹掌一王仪。
四巡奏颂推严笔,千牍程书入汉帷。
驷里飞觞酣玉液,天街叠鼓候金羁。
前期侍从丹涂地,秘殿冥风拂翠緌。

译文

收起展开
你多年来身负出使符节辗转地方,回到礼官署仍执掌一代王朝的礼仪规制。
天子四出巡狩时进献颂文,你的文笔最为端严,数千卷公文案牍都经你之手送入宫廷帷幄。
驿馆之中众人举杯畅饮美酒,京城大街上层层鼓乐响起,等候你配着金饰马络头的车马到来。
往日你作为侍从之臣出入丹墀禁地,皇家秘殿里清和的微风拂过你冠冕上垂下的翠色缨带。

注释

收起展开
  • 银兔指代月亮,此处代指岁月时光。
  • 使麾朝廷使臣所持的符节,代指地方使臣职务。
  • 曲台汉代宫殿名,为汉代校定礼仪的场所,后世代指太常寺等掌礼官署。
  • 四巡指古代天子四方巡狩的制度。
  • 程书指经过核定处理的公文案卷。
  • 金羁以黄金装饰的马络头,代指贵族、官员所乘的车马。
  • 翠緌古代官帽冠带末端垂下来的翠色缨饰,是高级官员的仪仗标识。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁应酬赠诗,用典绵密,对仗精工,充分体现了宋祁作为西昆派后期代表诗人的创作特色。

全诗几乎句句用典,从岁月履历、礼官职守、文才政绩、宴饮仪仗多个维度铺陈对方的生平才学,没有空泛的谀美之辞,格调雍容华贵,完全契合北宋馆阁文人追求的典雅审美取向。

尾句以景结情,用秘殿微风拂动冠缨的清雅画面收束,将对友人未来仕途的美好期许完全融于具象场景之中,余味悠长,是宋代应酬诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,是宋祁写给时任太常博士的友人吴氏的赠行作品。

吴太博此前多年在地方担任使臣职务,后返京任职礼官,即将升任宫廷侍从官,宋祁作此诗称颂其才学名望,寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: