赠吴太博二首 其二

月转觚棱玉树齐,通宵归梦绕金闺。
柔桑密映秦楼骑,温诏香怀汉署泥。
杀简载书传祖德,怀金酌水赋新题。
丹枫七泽朝天路,丈组垂腰蕊佩低。

译文

收起展开
明月转过宫阙的转角檐脊,檐下玉饰与林木齐平,整夜的归思清梦都萦绕着朝廷官署。
柔嫩的桑林密密掩映着秦地楼阁下的车马,怀中揣着带着香气的温厚诏书,还留着汉宫署的封泥痕迹。
整治竹简装载典籍,传承先祖的德业,怀揣官印酌饮江水,赋写全新的诗篇。
红枫漫生的南方湖泽边是朝见天子的道路,长绶带垂在腰际,华美的玉佩低低悬着。

注释

收起展开
  • 觚棱宫阙转角处的瓦脊,呈方角棱形,后世常用来代指整座宫殿。
  • 金闺原指汉代皇宫的金马门,此处代指朝廷官署。
  • 温诏措辞温厚体恤的天子诏书。
  • 杀简削制整治竹简,是古人在竹简上书写前的必备工序,此处代指整理传承典籍。
  • 七泽古书记载楚地有七处知名湖泽,后用来泛指南方的众多湖沼。
  • 丈组一丈长的绶带,是古代高级官员系挂印信的专用长丝带。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁诗文的典型代表,用词典雅精工,几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感。

全诗从月夜宫阙的场景起笔,先点出友人梦牵朝廷的忠勤之心,随后连用秦楼、汉署、传祖德等多个典故层层铺陈,既赞美了友人的家世传承与出众才学,也描摹出其端方清雅的官员仪态。

全诗对仗严整,音韵谐畅,最后以朝见天子的盛景收束,寄寓了诗人对友人仕途顺遂的诚挚祝愿,尽显宋祁诗文典丽丰赡的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁任职馆阁清要岗位时,写给友人吴太博的酬赠送行之作。

吴太博即太常博士,是宋代太常寺掌管礼仪教化的清要官职,当时吴姓友人即将沿水路赴京朝见天子,宋祁作组诗二首相赠,既称颂对方的家世才学,也寄寓了前程似锦的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: