送张清臣学士省侍金陵

高耸的馆阁隐在平缓的紫雾之中，你在皇宫通过学士考核后得以获准返乡。
当年一同在御帐前赋诗应制的旧友，往后听闻消息定会思念中书省的官署。
傍晚如飞箭的湍急江流催动着桧木船桨，还记得往日春日游宴获赐花卉时，身后立着云母屏风的盛景。
今夜你在金陵吴地仰望星台，你们父子二人都如同汉代荀氏那般，是辉映天际的贤德之星。

• 仙阁本指神仙居所，此处代指北宋的馆阁，即翰林院、学士院的雅称。
• 金门即金马门，汉代宫门名，此处代指北宋皇宫内学士应试的场所。
• 宸幄宸代指帝王，幄是帐幕，此处代指皇帝的御座、宫廷。
• 桧楫用桧木制作的船桨，此处代指出行的船只。
• 荀家父子星典故出自《后汉书》，汉代名士荀淑父子八人皆有才名，被时人誉为“八龙”，传说他们的居所上空有德星汇聚，此处用来称赞张清臣父子俱为当世贤才。

这首诗是典型的北宋馆阁送别诗作，风格温润典雅，用典贴切自然，完全契合宋祁作为西昆体代表诗人的创作特色。

全诗没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套，而是将对友人的才学赞誉、往日同朝为官的深厚情谊、对省亲旅途的关切，以及对张氏父子的美好祝福层层铺展，对仗精工，辞藻清丽，既体现了馆阁文人的深厚学养，也暗含了同僚之间的真挚情谊。最后一句用荀氏父子星的典故收束，直接点出“省侍金陵”的核心主题，对张氏父子的才德给予了极高的评价，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗朝，是时任翰林学士的宋祁为同僚张清臣创作的赠别律诗。

张清臣供职馆阁期间通过了学士考核，向朝廷申请返回金陵探望长辈，宋祁与他素来交好，便写下这首诗为其送行，既赞誉其才名，也祝福他省亲之旅顺遂和美。