病告作寄武平湖内翰

我抱病裹着粗绨长袍，鬓边白发垂落，守门的吏人一层层递进禀报清晨的日光已经到来。
管仲当年处事谨慎，遇事往往显得迟钝口吃，蘧瑗年纪渐长之后，反而越发能够醒悟过往的过错。
仕途之上风波迭起，一年比一年更加险恶，故乡山中的薇蕨野菜，每到春日都长得肥美鲜嫩。
我这残生如今正像风前的鹢鸟，十分惭愧辜负了《春秋》典籍里所说的退飞避祸的古训。

• 绨袍粗厚的丝制长袍，这里指贫病之人所穿的朴素衣物。
• 当关守门的人，此处指官府中负责通报消息的吏役。
• 夷吾即管仲，字夷吾，春秋时期齐国名相，相传他处事审慎，有时言辞迟缓看似口吃。
• 蘧瑗字伯玉，春秋时期卫国贤大夫，相传他年届五十而能自知四十九年之非，是善于自省的典范。
• 薇蕨薇和蕨都是山中可食用的野菜，古代常用来代指隐者的山居食物。
• 鹢古书上说的一种水鸟，古籍中有六鹢退飞的典故，用来比喻鸟遇风逆风难进，退避飞行。
• 阳秋即《春秋》，晋代因避简文宣郑太后名讳，改“春秋”为“阳秋”，后世也常沿用此称代指史书《春秋》。

这首诗是典型的宋代文人寄赠同僚的七律作品，用典精工贴切，情感沉郁真挚。

全诗以病中境况起笔，先刻画自身衰病慵懒的状态，紧接着连用管仲、蘧伯玉两个前贤典故，既自嘲年老迟钝，又暗合自省过往的心境。后半部分转入对仕途风波的感慨，以故山薇蕨的肥美，反衬自己久宦不归的遗憾，最后以风前退飞的鹢鸟自喻，把倦于官场、想要全身而退的情志表达得委婉深沉，全无直露叫嚣的弊病，充分体现了宋祁作为宋初文坛大家的笔力。

这首诗是北宋文学家宋祁晚年任职朝中时所作。

当时宋祁因患病向朝廷请告休假，闲居期间感念自己多年宦海沉浮的经历，又听闻时任翰林学士的友人胡宿（武平人，即题中所称湖内翰）的近况，便写下这首寄赠之作，抒发倦于仕宦、向往归乡的心境。