译文

收起展开
在烽火台所在的城池西边,矗立着高达百尺的戍楼,黄昏时分我独自登临,迎面吹来带着秋意的边地寒风。
此时耳畔又传来羌笛吹奏的《关山月》曲调,那万里之外深闺中的思妇,这份绵长的愁绪实在是无从排遣。

注释

收起展开
  • 烽火城设有烽火台的边城,是古代边塞的军事预警据点。
  • 百尺楼指边塞戍所的瞭望楼,百尺是虚指,形容楼的高耸。
  • 海风指西北边地的湖风,古代西北地区的边塞湖泊常被当地人称为“海”。
  • 羌笛古代羌族的特色管乐器,音色清越悲凉,是边塞诗中常见的意象。
  • 关山月乐府旧题,属于《鼓角横吹曲》,内容多书写戍客离别思乡的愁情。
  • 无那同“无奈”,指无可奈何、无法排遣。
  • 金闺对女子闺房的美称,这里代指远在万里之外的戍边将士的妻子。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是采用了曲笔抒情的手法,没有直接铺陈戍边将士的思乡之苦,反而将落笔处放到万里之外的深闺思妇身上,写思妇的愁绪,反过来加倍凸显了征人心中无法消解的乡愁。

全诗前两句层层铺垫清冷孤寂的场景,百尺高楼、黄昏独上、秋风扑面,已经将戍边之人的孤孑处境烘托到极致,后两句羌笛曲声入耳,顺势将情绪引向远方,短短二十八字,意境浑成,余味悠长,是王昌龄边塞诗“深情苦调”的典型代表。

创作背景

收起展开
《从军行》是王昌龄创作的边塞组诗,共七首,本首为组诗的第一篇。

盛唐时期边事频繁,王昌龄曾亲赴西北边塞漫游,对戍边将士的日常生活与情感世界有着极为真切的体察,这首诗便是他截取边塞戍楼的日常场景,创作的经典边塞抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: