寄襄阳观徐师

日夕高阳釂羽杯,琳房岑寂外尘埃。
山庭桂老幽人住,天陆星翻处士回。
珍树暝猿侵户啸,碧潭僊菊照窗开。
箕风动地云罗阔,谁伴凌空御寇来。

译文

收起展开
黄昏时分在宴饮之所畅饮尽杯中酒,道院清幽寂静全然隔绝世俗尘埃。
山间庭院桂树苍老正是隐士栖居之所,天际星斗流转处士正踏月缓缓归来。
暮色里珍奇树木间的猿猴隔着门户啸叫,碧绿潭边的仙菊临着窗畔悠然盛开。
箕风浩荡吹彻大地云幕辽阔高远,有谁相伴如同凌空驾风的列御寇一同前来。

注释

收起展开
  • 釂羽杯釂指饮尽杯中酒,羽杯又称羽觞,是古代的一种造型轻盈的酒器。
  • 琳房对道院、道观的美称,以美玉喻居所清雅洁净,不染尘俗。
  • 岑寂清幽寂静,远离俗世喧嚣的状态。
  • 幽人隐居山林的士人,这里指诗题中的徐师。
  • 暝猿暮色中的猿猴,暝指日暮、黄昏时分。
  • 箕风指大风,古人认为二十八宿中的箕星主掌行风,故称大风为箕风。
  • 御寇即列御寇,相传为春秋时期的得道高人,能乘风而行,是道教经典中逍遥御风的仙人形象。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,通篇融入大量道教意象,完全契合寄赠方外友人的创作主题。

全诗前两联铺陈襄阳道观的清幽环境,将隐士居所的出尘气质描摹得淋漓尽致,后两联动静结合,以猿啸菊开的鲜活景致衬出道院的盎然生机,末句化用列子御风的典故,既表达了对友人逍遥自在隐逸生活的艳羡,也暗含了诗人自身向往脱离尘俗、神游物外的精神追求,炼字精工,意境空灵,是北宋中期酬赠道流诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁任职地方期间,寄赠给襄阳道观中一位姓徐的道士友人的酬赠之作。

宋祁一生雅好道学,多与山林隐逸、方外之士交游,襄阳是唐宋时期道教兴盛之地,当地多有名观隐者,这首诗便是他遥寄友人,表达对隐逸逍遥生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: