予既到郡有诏仍修唐书寄局中诸僚

我上奏一章获准出任州郡长官，皇帝下诏准许我把未完成的唐书书稿随身携带。
我辈一同修撰史书，那些急于仓促成篇的真的是后生晚辈，官署里能利落办完俗务的反而是不谙世故的痴人。
我患病后双眼昏花，看眼前花影纷乱模糊，倦怠的头顶搔过之后，大半白发垂落下来。
所幸韦、吴诸位同僚都是才思出众的大手笔，像汉代校书的刘歆那样，我们定能亲眼见到唐书定稿的日子。

• 州麾州郡长官出行的仪仗，这里代指出任州郡的地方长官职务。
• 残书这里特指尚未修撰完成的《新唐书》半成品书稿。
• 痴儿典出《晋书·傅咸传》，原指不谙世俗事务的人，这里是作者自谦兼调侃，表达自己一心扑在修史事业上、无暇旁顾俗务的状态。
• 雪这里以雪的白色代指白发。
• 韦吴指当时同在史馆参与修撰《新唐书》的韦姓、吴姓两位核心同僚，史料记载参与编修的名臣有韦述、吴缜等人。
• 汗青古代在竹简上记事，先以火烤竹片让水分渗出如同出汗，便于书写又可防虫蛀，后世以汗青代指书籍定稿完成，这里特指《新唐书》最终修撰完毕。

这首诗是宋祁作为一代修史名臣的抒怀之作，全无普通应酬寄赠诗的空泛浮辞，字字都贴合修史群体的特殊心境。

前三句先叙自身境遇，外放为官却仍能带书稿随行，既有对特殊恩遇的感念，也有自己年事已高、体弱多病的自况，自嘲“痴儿”的细节，更见出他不慕官场俗务、一心扑在修史事业上的赤诚。末句笔锋一转，寄厚望于诸位同僚，用汉代刘歆校书的典故点出对《新唐书》最终修成的坚定信心，全诗沉挚恳切，足见一代史学家的胸襟与事业抱负。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，当时宋祁因朝堂纷争外放地方任职，此前他与欧阳修等人奉诏集体编修《新唐书》，历时多年尚未完稿。

宋祁本以为离京赴任就要暂时中断修史工作，没想到仁宗特意下旨允许他将未完成的书稿随身带走，在郡署继续修撰，他感念君恩，又挂念史馆中的诸位共事多年的同僚，于是写下这首寄赠之作。