云梦李使者

关征盘错带南州,三见丹枫坠楚秋。
列侍百重围虎戟,酣歌丈八忆蛇矛。
草生宵梦传诗笔,梅析春酲托使邮。
矍铄据鞍休自叹,壁门初日待鸣驺。

译文

收起展开
水陆关卡交错盘绕连接着南方州郡,你已经在楚地度过了三个枫叶染红的秋天。
曾在重重虎戟林立的仪仗中位列侍从,酣饮高歌之时不由得想起往昔丈八蛇矛的军旅豪情。
夜里梦到生花妙笔足以传扬诗名,春日酒醒后折下梅花托付驿使寄向远方。
你精神矍铄跨上马鞍不必自叹衰老,宫门初升的朝阳正等待着你的车马仪仗归来。

注释

收起展开
  • 关征原指关卡征税,这里代指水陆交通要道的各类关卡。
  • 盘错盘绕交错,此处形容云梦一带的地势与道路复杂交错。
  • 丹枫经霜后叶片泛红的枫树,常用来代指深秋时节。
  • 虎戟装饰有虎形纹样的戟,是古代宫廷或军中使用的仪仗兵器。
  • 蛇矛即丈八蛇矛,古代知名长柄兵器,这里代指豪迈的军旅生涯。
  • 春酲春日饮酒过量之后的困倦沉醉状态。
  • 矍铄用来形容年纪较大的人依旧精神健旺的样子。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行骑士鸣喝道开路,这里代指使者的车马仪仗。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋祁诗作中典重清丽风格的典型代表,对仗精工,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

诗篇前两联先从空间与时间两个维度铺陈友人的过往经历,点出其久居楚地、曾有侍从军旅的不凡履历,气韵沉雄开阔。颈联巧妙化用梦笔生花、折梅寄远两个经典典故,暗赞友人文才出众、情怀高雅,雅致而富有余味。尾联以健笔收束全篇,一扫传统赠别诗常见的迟暮惆怅之感,慰勉友人老当益壮,静待其奉诏还朝、建功立业,整体格调昂扬向上,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁所作的赠别寄友诗,是写给时任云梦地方职务的李姓友人,属于宋代典型的仕宦交游赠答作品。

北宋仁宗年间,宋祁历任史馆修撰、地方知州等职,交游广泛,留下了大量赠别、寄怀友人的诗作,这首诗既回顾了友人在楚地的仕宦履历,也饱含着对友人的慰勉与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: