南亭独瞩

宇下雄风细细凉,客眸凝绝此回肠。
络头骑过罗敷陌,毕尾乌喧女子墙。
流水清浑迷别浦,碧云高下送残阳。
怀人抚物愁何尽,试借兰成万斛量。

译文

收起展开
天地间清劲的风送来缕缕凉意,我这个旅居之人凝神远眺,愁思百转。
戴着头络的骏马从罗敷曾走过的郊陌经过,尾羽蓬松的乌鸦在女子居所的墙头喧鸣。
流水或清或浑,看不清远处的渡口岸边,碧云高低错落,缓缓送走了西沉的残阳。
怀念故人、摩挲风物的愁绪哪里有尽头,姑且借庾信笔下的万斛愁来度量这深沉的怅惘。

注释

收起展开
  • 宇下天宇之下,指天地之间。
  • 客眸旅居在外之人的目光,此处是作者自指。
  • 络头马笼头,套在马头上的羁络。
  • 罗敷陌指代古代美女秦罗敷曾经行走的郊野小路,出自汉乐府《陌上桑》。
  • 毕尾乌指尾羽秃敝的老乌,毕通「敝」。
  • 别浦河流的入水口或者渡口,古典诗词中常用来指代送别之地。
  • 兰成南北朝文人庾信的小字,庾信后期长期羁留北方,诗作多有乡关之思,以善写愁情著称。
  • 万斛极言容量之多,古代以十斗为一斛。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,炼字精工,典型体现了宋祁诗歌“清丽工致”的创作风格。

诗歌首联直接点出“独瞩”的场景,以风之凉衬出人之孤寂,开篇就将羁旅愁思的基调铺展开来。颔联连用两个典故,化用汉乐府与古诗句法,写亭下所见的市井风物,灵动鲜活毫无堆砌之感。颈联摹写远景,流水迷浦、碧云送阳,将时间的流逝与空间的苍茫感融为一体,意境浑远。尾联收束到怀人主旨,以庾信自比,将抽象的愁绪具象化为可以用万斛来度量的实体,把深沉厚重的怅惘情绪表达得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的中后期作品,创作于他外任地方官期间。

宋祁一生宦海沉浮,曾因朝堂政见分歧多次被外放远离京师的州郡,长期的羁旅生涯让他时常生出怀人思归的情绪,某次他登上居所附近的南亭,独自纵目远眺,所见风物皆牵惹愁思,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: