喜雨

宋祁 · 宋代

阴霞袭晓混层晖，雨势连天泱泱垂。
泼火正投寒食日，催耕并及杏花时。
波生客浦扬舲远，润逼宵挝作掺迟。
把酒命宾聊一笑，吾农喜罢及吾私。

译文

收起
阴霞在清晨笼盖天地，掩去了日出的清辉，漫天雨势盛大绵密地倾落下来。
这场甘霖正好赶在寒食节的时节，及时催促春耕，又恰逢杏花开放的春日。
渡口涨起新波，方便行客扬帆远行，夜气被雨浸润，鼓声的节拍也变得迟缓。
我端酒邀请宾客会心一笑，农民为先这场好雨欣喜，我也暗自生出了欣慰。

注释

收起
  • 泱泱形容雨势盛大绵密的样子。
  • 泼火指泼火雨，旧时民俗将寒食节前后降下的春雨称为泼火雨。
  • 寒食中国传统节日，在清明节前一至二日，古时习俗寒食节禁火，只吃冷食，因此得名。
  • 扬舲指扬帆行船，舲是带有窗棂的小船，此处泛指船只。
  • 宵挝指夜间的鼓声，挝本为击打之意，此处代指鼓声。
  • 掺此处指掺挝，是古代一种鼓曲的名称，也指鼓曲的节拍。

赏析

展开
这是一首情景交融的写景抒怀律诗，结构严整，对仗工稳，情感真挚。

首联开篇直接铺写雨势，用「阴霞混层晖」「连天泱泱垂」勾勒出甘霖普降的壮阔态势，开门见山烘托出喜雨的氛围。

颔联紧扣题旨点出节令，既点明「泼火寒食」的民俗特征，又点出春雨「催耕」的核心作用，直接点出这场雨来得合时应需，一个「喜」字已然藏在句中。

颈联宕开笔触，写雨落之后的周遭变化：渡口生波方便行旅，雨浸润鼓声带得节拍迟缓，从视觉、听觉两个维度写出春雨带来的清润舒朗，细节细腻生动。

尾联收束全诗，将农民的喜悦与诗人自身的欣慰结合，抒发出诗人与民同乐的襟怀，含蓄自然，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁所作，宋祁为官期间多任地方官职，关心农事民生，常体察民间疾苦。

寒食杏花时节，甘霖应时而降，正好满足耕种需要，诗人与百姓同享喜雨之乐，因而创作了这首律诗。