大礼庆成

上帝怀明德,圆坛展盛仪。
南城七里路,三岁一郊时。
豫动森华盖,干行俪绛螭。
山河对旒冕,辰象倚旍旗。
迩祏前增谧,皇灵下告慈。
密都俄奠玉,清庙徧尝粢。
田烛纷先置,轩营肃左移。
礼行忘景晏,恩厚觉寒迟。
紫宙天鸿洞,宾柴燎陆离。
合祛联祭秸,妥侑判纯牺。
餟食千华炬,陪祠万翠緌。
开天浮协气,亘海受洪厘。
爱日兼祥至,随风与令驰。
群心乐更始,徽册贶颛辞。
尧舜文章焕,渊云颂叹疲。
无阶效论报,敢告日孜孜。

译文

收起展开
上天感念人君的光明德行,在圆形祭天坛上铺展盛大的祭天仪典。
南郊离都城有七里路程,每三年才举行一次郊祀大礼。
天子车驾出动,华盖林立威仪整肃,天子出行的仪仗伴同着赤色螭龙纹饰的旌旗。
天下山河都对着天子的冠冕,天上星象依托着仪仗的旌旗。
近旁的宗庙更添静谧肃穆,上天的神灵降临降下慈爱庇佑。
在帝都即刻献上玉璧祭神,随后遍至宗庙献上谷物祭品。
郊野的火炬预先纷纷布置妥当,天子的车驾仪仗肃穆有序向左移动。
仪礼行进之中全然忘记天色已晚,天子恩泽深厚连寒意都仿佛来得更迟。
青苍的天空浩茫无边,祭天的柴燎烟火光彩斑斓。
祭祀时众人合力举起祭神的秸秆,安妥神灵的祭品都选用毛色纯一的牺牲。
祭祀后的宴饮之上千支华烛齐燃,陪同参与典礼的官员冠上翠色绥带万数林立。
天地之间弥漫着祥和之气,四海之内所有人都蒙受宏大的福泽。
和煦的暖阳伴着祥瑞一同降临,天子的教化随着和风传向四方。
所有臣民都欢欣于新政的开启,天子在大典后颁下的徽册赐予专属的美辞。
当今君主的文德像尧舜一样光辉显耀,就连扬雄、王褒这样的文豪都要为赞颂盛典费尽心力。
我没有更高的阶位来报答君恩,只敢以勤勉不懈的态度日日恭谨侍奉。

注释

收起展开
  • 圆坛即南郊祭天的圜丘坛,是古代天子祭天的专用祭坛。
  • 三岁一郊北宋定制每三年举行一次南郊祭天大礼,是国家最高等级的祀典。
  • 旒冕天子所戴的冠冕,前后垂有玉串,这里代指宋仁宗。
  • 迩祏近处的宗庙神主石盒,代指皇家宗庙。
  • 柴燎祭天时在祭坛上焚烧柴木升烟,用来向上天传递祭祀的诚意。
  • 妥侑古代祭祀的仪式,指安妥神灵、进献祭品请神灵享用。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁体礼制诗歌的典型代表,全诗结构严整,铺陈有序,完整还原了北宋南郊大礼从出发、祭天、享庙到礼毕颁赐的全部流程,几乎可以和《宋史·礼志》中关于郊祀的记载相互印证,具有极高的史料价值。

全诗辞藻雍容典雅,用典精准贴合礼制主题,没有多余的浮艳修饰,既体现了馆阁文人深厚的学识功底,也传递出北宋盛世时期士大夫对国家礼制秩序的强烈认同感,庄重平和的风格完全契合庆历年间的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝的郊祀庆成作品,收录于宋祁的个人文集《景文集》中。北宋自立国起就确立了每三年举行一次南郊祭天大典的制度,作为国家最高等级的礼制活动。

此次大礼举办时宋祁正担任翰林学士,全程参与了郊祀从祭天到享庙的全部流程,典礼完成后按照北宋馆阁的惯例,创作了这首长篇五言排律来记录盛典的全貌,歌颂仁宗朝的太平治世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: