观太学释奠

乡盛菁莪选,邦崇奠菜仪。
涓辰大昕鼓,持节少牢祠。
粉衮瞻凝睟,银袍豫摄齐。
芼羹纷涧沚,鬰齐泛尊彝。
璧水回寒影,经槐堕晓枝。
幸观三献罢,共荷百朋时。

译文

收起展开
乡间盛行《菁莪》所颂的贤才选拔之风,国家尊崇祭祀先圣的释奠典礼。
选择良辰吉日于清晨鸣鼓聚众,持守礼度用少牢规格祭祀先贤祠庙。
身着华服的官员瞻仰圣贤肃穆温润的容色,身着银袍的太学生参与整齐的祭祀仪式。
用涧边水洲野菜烹制的羹汤纷纷陈列,芬芳的郁鬯香酒盛满各类青铜祭器。
太学的璧水荡漾着清寒的光影,学宫前的古槐落下拂晓时分的枝影。
有幸观礼完初献、亚献、终献的全部流程,共同蒙受这群贤汇聚的太平时运。

注释

收起展开
  • 菁莪出自《诗经·小雅·菁菁者莪》,后世用来代指培育贤才、选拔人才的经典典故。
  • 释奠古代官方在太学举行的祭祀至圣先师孔子的传统典礼,属于国家重要礼制活动。
  • 涓辰挑选吉祥的良辰吉日。
  • 大昕鼓古代祭祀仪式开始前,在黎明时分鸣鼓,召集所有参与典礼的人员。
  • 少牢古代祭祀的牲礼规格,以羊、猪二牲为少牢,等级仅次于用牛、羊、猪三牲的太牢。
  • 摄齐古代祭祀行礼时,参与者提起衣摆登堂的动作,代指正式参与典礼仪式。
  • 鬰齐即郁鬯,古代祭祀专用的香酒,以郁金香草和黑黍酿造而成,气味芬芳。
  • 尊彝上古青铜祭祀酒器的统称,是礼器的核心代表。
  • 璧水古代太学四周环绕的圆形水池,形制如同玉璧,是太学的标志性建筑。
  • 三献古代祭祀的完整流程,分为初献、亚献、终献三个环节,三献完成代表祭祀礼成。

赏析

收起展开
这首诗全程按照释奠礼的推进顺序铺陈叙事,从典礼的背景缘起写到仪式最终完成,层次井然有序,每一处措辞都紧扣儒家礼制的经典内涵,几乎没有冗余的修饰。

全诗风格典雅庄重,既精准还原了北宋太学释奠礼的盛大场面,彰显出崇文时代的独特气质,也自然流露了身为士大夫亲历观礼的荣幸与自豪,是记录北宋官方礼制的重要文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时朝廷大力推行崇文兴学政策,太学规模不断扩大,祭祀先圣先师的释奠礼制也逐步完善,是国家层面最重要的官方典礼之一。

宋祁身为北宋著名的文官、史学家,曾多次参与朝廷文教相关活动,他亲赴太学现场观礼,有感于释奠仪式的庄重完备,便创作了这首纪实性的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: