奉和御制后苑赏花诗

诏跸回清籞,宸旒驻紫烟。
矞云霏汉幄,法曲度文弦。
猎翠雄风度,凝香甲帐褰。
仙葩浮羽葆,藻卫缛芝廛。
式宴千钟酒,迷魂七日天。
宸章纡宝思,休咏掩楼船。

译文

收起展开
帝王的车驾循着诏命返回清幽的禁苑,天子的仪仗停驻在紫雾缭绕的祥烟之间。
祥瑞的彩云飘拂着皇家的帷帐,清雅的宫廷乐曲顺着琴弦缓缓传出。
穿行在翠色林苑间尽显帝王雄迈气度,馥郁的香气弥漫处华贵的帐幕次第掀开。
盛放的奇花映衬着天子的车盖,华美的仪仗密布在如同仙境的宫苑之中。
宴会上陈设着千钟美酒,酣游的快意仿佛让人沉醉在连住七日的洞天里。
天子的御诗饱含着精妙的才思,这绝佳的咏作远超古人泛舟楼船的名篇。

注释

收起展开
  • 诏跸指帝王的车驾,跸是古代帝王出行时清道戒严的专属称谓。
  • 清籞清幽的皇家禁苑,籞本指古代帝王的禁苑篱落。
  • 宸旒代指帝王,宸是帝王居所的尊称,旒是帝王冠冕前后悬挂的玉串。
  • 矞云色彩绚烂的祥瑞彩云,是古代象征帝王圣明的吉兆。
  • 法曲隋唐至北宋流行的宫廷雅乐,风格清雅庄重。
  • 甲帐汉武帝所造的华贵帐幕,后世用来代指帝王的御用帐幕。
  • 羽葆以鸟羽装饰的皇家车盖,是帝王仪仗的专属器物。
  • 芝廛本指神仙居住的芝草丛生的居所,这里用来美称皇家后苑。
  • 宸章对帝王所作诗文的尊称。

赏析

收起展开
这是北宋馆阁应制诗的代表性作品,全诗完全贴合奉和御制的文体规范,没有丝毫游离于宫廷语境之外的私人抒情。

诗作从帝王驾临的场景起笔,层层铺陈后苑赏花游宴的盛大场面,所有意象都选用皇家专属的华贵祥瑞符号,辞藻典重富丽,对仗精工稳妥,尽显太平时代宫廷文学的雍容气度。末尾以称颂帝王文思收束,既符合臣子的身份分寸,也暗合了当时朝野对仁宗朝文治盛世的普遍认同,是宋代宫廷酬唱文学中艺术完成度极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝承平年间,当时宋祁以翰林学士的身份侍从帝王,属于典型的宫廷应制酬唱作品。

北宋仁宗时期海内晏安,宫廷中时常举办后苑游宴活动,帝王率先创作御制诗,随侍的馆阁文臣纷纷奉和应答,形成了一时的文学风尚,这类作品大多辞藻典雅,彰显盛世雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: