代赋后苑赏花钓鱼应制 其一

黄屋宸襟豫,灵琨苑制雄。
钧天回帝所,太液近唐中。
瑞旭摇卿霭,丹葩杂绀丛。
王鱼多在藻,君鹄镇迎弓。
式宴晞阳露,徒歌属大风。
此时慈惠洽,共乐万区丰。

译文

收起展开
帝王车驾的黄伞之下,天子游赏的闲情舒展,如仙山般灵秀的后苑规制雄阔。
此处胜境仿佛回到天帝居住的天宫,苑中池沼的形制近于盛唐皇家的太液池格局。
祥瑞的朝阳摇动着祥云瑞霭,艳红的繁花间杂在深青泛红的草木丛中。
池中的游鱼大多悠然游弋在水藻之间,苑中栖息的天鹅总是迎着君王的弓箭飞起。
宴饮之时沐浴在暖阳晨露之下,众人即兴歌咏如同汉高祖的《大风歌》般豪迈。
此刻帝王的慈惠恩泽遍及天下,所有人都共同欢庆寰宇之内的丰年安乐。

注释

收起展开
  • 黄屋古代帝王专用的以黄缯为盖的车驾,此处代指帝王。
  • 宸襟帝王的胸怀、游赏的意绪。
  • 灵琨本指昆仑神山,此处用来形容后苑如同仙山般灵秀。
  • 钧天神话中天帝居住的天宫,此处用来形容后苑的胜境如同天界。
  • 太液汉唐皇家宫苑中的池名,此处代指北宋后苑中的池沼。
  • 绀丛深青带红的草木丛。
  • 式宴举行宴饮,“式”为发语助词,无实义。
  • 万区指天下寰宇,所有区域。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,对仗精工,完全符合宫廷诗的创作规范。

全诗从宫苑的宏大规模起笔,依次铺陈春日丽景、游赏宴乐的场景,最后落点到称颂帝王仁泽遍及天下、百姓安乐丰年的主旨,层层递进,气象开阔,既没有过于浮夸的溢美之词,又准确贴合了应制诗的创作要求,体现了宋祁作为馆阁文臣深厚的文学功底与典雅的审美取向。

创作背景

收起展开
北宋仁宗朝,后苑赏花钓鱼是沿袭自真宗朝的宫廷定制,每年春和景明之时,仁宗都会召中书、馆阁的近臣赴后苑参与游赏宴集,君臣同游,赋诗唱和,是当时极受重视的宫廷文事活动。

这首诗作于景祐年间,宋祁时任直史馆,应命代同僚创作此首应制诗,以称颂仁宗朝的盛世气象与君臣同乐的祥和氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: