代赋后苑赏花钓鱼 其二

春豫凝苍陆,天旋驻翠华。
黄图包汉制,灵沼象周家。
风助千人唱,神移万品花。
韶音清感凤,驺节妙论豝。
宴露晞心藿,需天滟酒霞。
侍臣均式燕,羲驭重西斜。

译文

收起展开
春日帝王出游的祥瑞之气笼罩郊野,天子车驾回旋停驻在宫苑之中。
京城的规制承袭汉代的旧典,苑中池沼的形制效仿西周的古制。
清风伴着千名侍从的歌吟声流转,造化神力催开了万种名花。
雅正的上古韶乐清越足以感动瑞凤,侍从仪仗节度精妙可猎获野兽。
宴饮时的清露沾润臣子如香草般的忠敬之心,天子恩泽充沛,杯中酒色艳若流霞。
所有随侍的臣子都普享宴饮的恩荣,连太阳的车驾都迟迟不肯向西沉落。

注释

收起展开
  • 春豫指帝王春日出游巡幸,豫是古代专指天子巡游的敬语。
  • 翠华天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾。
  • 黄图原指帝都的版图规制,这里代指北宋京城与宫苑的整体布局。
  • 灵沼出自《诗经·大雅》,是西周文王建在宫苑中的池沼,后世用来代指皇家苑囿中的水域。
  • 韶音上古舜帝时期的雅乐,这里代指宫廷演奏的正统礼乐。
  • 驺节古代掌管车马仪仗的侍从所持的符节,这里代指宫廷仪仗的节度法度。
  • 豝原指三岁的大猪,这里代指苑中可供游赏射猎的野兽。
  • 羲驭传说中太阳神羲和驾着六龙拉的车载着太阳运行,后世以羲驭代指太阳。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,用典精准妥帖,完全符合宫廷宴饮诗的创作规范。

全诗从帝王驾临起笔,依次铺陈宫苑规制、宴间乐舞、君臣承恩的全过程,没有多余的个人抒情,所有意象都指向对皇家盛景与太平气象的烘托,章法严整对仗工稳,尽显宋祁作为北宋早期著名词臣的文字功力。

结尾以羲驭迟斜的浪漫想象收束,既暗喻天子留恋宴饮、不愿轻易散去的心情,也暗含对君臣相得、时光美好的赞颂,余味温厚得体。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝时期,属于典型的宫廷应制酬唱作品。

北宋自太宗淳化年间起,形成了春日在后苑举办赏花钓鱼宴的传统,宴请馆阁词臣与近侍官员,是太平治世极具标志性的皇家文化活动,宋祁此篇是代同僚所作的同题组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: