十日宴江渎亭

节去欢犹在,宾来赏更延。
悠扬初短日,凄紧乍寒天。
霁沼元非涨,秋花自少妍。
蚁留新献酎,蕙续不残烟。
戏鰋冲余藻,游龟避折莲。
流芳真可惜,从此遂凋年。

译文

收起展开
重阳佳节刚过宴会上的欢愉仍未消散,宾客们相继到来,游赏的兴致更加绵长。
白昼日渐短促,时光慢悠悠地流淌,秋风凄清紧迫,忽然间就步入了寒凉天气。
雨后初晴的池沼原本没有涨水,秋日的花卉自然早已少了往日明艳的姿态。
杯中还留着新酿的醇厚美酒,蕙草的香气绵延不绝,如同未曾消散的轻烟。
嬉戏的鲇鱼冲开池底残存的水藻,游动的灵龟特意避开了弯折的莲茎。
眼前流转的美好风光实在值得怜惜,从此之后便要步入万物凋残的暮岁年光了。

注释

收起展开
  • 霁沼雨后放晴的池沼。霁指雨停天晴。
  • 酎古代经过多次复酿的醇厚美酒,此处代指新熟的佳酿。
  • 鰋古籍中记载的淡水鱼,外形类似鲇鱼,常游弋于水草之间。
  • 凋年指岁末,即一年中从暮秋到寒冬的万物凋残时段。

赏析

收起展开
这首五言排律描摹细腻、层次清晰,完整铺展了秋末宴饮的全过程与诗人幽微的闲逸心绪。

诗作从宴集的欢悦氛围起笔,转而铺写秋令物候特征,由远及近描摹亭边池沼的鲜活小景,最终落脚于惜秋怜光的淡淡感慨,全无宋初诗坛常见的浮靡雕琢之气。全诗将宴饮的松弛闲逸与对时光悄然流逝的怜惜相融,情景浑然一体,是北宋中期台阁宴集诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人士大夫雅集文化的代表性作品,创作于重阳佳节过后的第十日。

江渎亭是北宋汴京近郊江渎庙旁的官方游赏亭阁,当时宋祁在京担任馆阁要职,常与同僚友人赴近郊亭苑宴饮酬唱,这首诗便是此次秋日宴集的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: