尹学士自濠梁移倅秦州

你远赴边地供职已经三年，研讨军事辛劳得两鬓都已斑白。
从不推辞征戍边地的艰苦，立志要击破羌敌之后凯旋归来。
军盾旁的文书墨迹早已运用纯熟，边营的烽火将传来永久安宁的捷报。
你乘着小船背离淮水流域，策马盘旋踏入秦地的关隘。
于是暂且搁置校勘典籍的笔砚，还留存着像马援聚米为山那样的精妙军事谋划。
我遥想今后的夜里定会生出对你的思念，这份心意遥遥寄向陇山的云色之间。

• 尹学士作者友人，生平不详，时任学士职，即将赴秦州任通判。
• 濠梁古地名，在今安徽凤阳东北，此处代指宋代濠州。
• 倅副职，此处指州郡的通判，是知州的佐官。
• 秦州古州名，治所在今甘肃天水，北宋时为西北边防重镇。
• 于役本指因事外出服劳役，此处指赴边地供职。
• 楯墨代指军中文书往来，此处指在军中长期处理军务，文书技艺十分纯熟。
• 兜烽兜指兜鍪，代指军营，烽即烽火，兜烽即边地军营的烽火警报。
• 浮舠小船。
• 雠书校勘书籍，尹学士此前曾担任文馆校书类职务。
• 聚米山典出《后汉书·马援传》，马援在光武帝面前聚米为山谷，指画军事地形，此处代指精准的军事谋划。

这首赠别诗笔力雄健，全无寻常送别诗的柔靡伤感之气，处处紧扣友人赴边的身份设定，将赞许、期许与惜别之情融于一体。

诗中多处化用军事典故，妥帖自然毫无堆砌之感，既凸显出尹学士文武双全的才干，也暗合北宋仁宗时期经略西北边地的时代背景，格调沉郁开阔，是北宋中期边塞赠别诗的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，当时宋夏边境战事频仍，朝廷多选派文武兼备的官员赴西北边地任职，巩固边防。

尹学士此前在濠梁一带任职，后获调任秦州通判，宋祁作这首赠别诗为友人送行，既赞许其过往的才干，也寄寓了对他安定边地的殷切期许。