汉州房公湖

丞相于藩日,疏湖讼阁西。
疑从济川地,写出钓璜溪。
流浅初无浪,源清不贮泥。
月为宵幌烛,云作曙楼梯。
碍马汀篁密,萦船浦蔓低。
人亡桃李在,脉脉尚成蹊。

译文

收起展开
当年房丞相出任地方州郡长官的时候,在官署讼堂的西边疏浚开凿出这片湖泊。
仿佛是从他当年辅佐君主渡济天下的旧地,仿造出了姜子牙垂钓得玉璜的渭水溪畔。
湖水尚浅初成之时没有翻涌的浪涛,水源清冽从来不会积存淤泥。
明月像是夜晚帷帐间点亮的烛火,流云像是拂晓时分通往高处的阶梯。
岸边平地上丛生的竹丛太过茂密,几乎要阻碍通行的马匹,水畔的藤蔓低垂,萦绕着往来的小船。
如今先贤早已逝去,他当年种下的桃李还在,树下人迹往来,静静踏出了一条小路。

注释

收起展开
  • 于藩指房琯出任地方州郡长官,古代将地方藩镇长官的治所称为藩。
  • 讼阁官署中处理诉讼案件的厅堂,代指地方官署。
  • 济川语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,指辅佐君主治理天下,这里代指房琯身居宰相之职匡扶社稷的过往。
  • 钓璜溪即渭水之滨的磻溪,传说姜子牙未遇周文王时曾在此垂钓,得玉璜后辅佐周室灭商兴周,此处用贤人事迹比况房琯的才德。
  • 汀篁水边平地上生长的竹林。
  • 成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李不会主动招呼路人,树下自然被往来的人踩出小路,用来比喻先贤德行深厚,自然会得到世人的拥戴与怀念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏史怀古类五言排律,开篇直接追溯房公湖的开凿缘起,连用“济川”“钓璜溪”两个古代贤相的典故,将房琯的济世之才与商周名相姜子牙相比,既抬高了所咏对象的身份,也暗合了湖名承载的千年人文分量。

中间四句转而描摹湖景,从湖水的清浅特质写到月夜云生的奇幻景致,笔调清丽,对仗工整,尽显宋祁诗文一贯“工致妍丽”的风格,将普通的人工湖写出了空灵缥缈的仙气。

末尾两句化用“桃李不言,下自成蹊”的经典典故,不直接直白称颂房琯的功德,而是以桃李犹在、人自成蹊的细节,暗写百姓跨越百年对前贤的长久怀念,怀古的深情不着一字而尽得风流,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
房公湖又称房湖,位于今四川广汉,是唐代名相房琯任汉州刺史时主持开凿的人工湖,是蜀中传承千年的著名人文胜迹。

北宋仁宗宝元年间,宋祁任职蜀地期间途经汉州,游览前代名相留下的遗迹,追怀前贤遗泽,有感而发写下这首咏怀古迹的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: